Tottu sa vida...(sardo campidanese con traduzione)
tottu sa vida
esti unu problema...
de gandu pippiu
aintru de is intrannias
bolisi bessiri
po di fai conosci...
sesi unu problema
de picciocheddu
non ascutasa nudda
ti debbisi avvolotai
po conosci su mundu...
sesi unu problema
candu tenis trint'annusu
candu deu a cussa edari
tenemmu fillus de mantenni...
sesi unu problema
candu a cinquanta
non tenis pru traballu
bogau t'inciandi
po fai resparmiai su meri...
oi seu deu su problema
a settant'annus
non mi gosu nemmancu
dommu mia,
manti postu in un arrecconi
cumenti un arremasigu
a castiar dogna dì
cussa alleluija...
frori
chi mi donara
ogna menjanu
sa bona die...!
-
tutta la vita
è un problema...
da quando piccolino
dentro il ventre della mamma
vuoi nascere
per farti conoscere...
sei un problema
da ragazzo
non ascolti consigli
devi provare forti emozioni
per conoscere il mondo...
sei un problema
a trent'anni
quando io a quell'età
avevo figli da sostentare...
sei un problema
ai cinquanta
non hai più il lavoro
ti hanno licenziato
per ristrutturazione aziendale...
oggi sono io il problema
a settant'anni
non godo più
della famiglia...
mi hanno messo in un angolo
come un rimbambito
a guardare ogni giorno
quel fiore di campagna...
fiore
che mi dà
ogni mattina
il buongiorno...!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (3)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Cuccu Anna Maria2 giugno 2009
Problematica situazione dei giovani che non riescono a farsi una famiglia e campano con i genitori, e degli anziani che vengono accantonati e trattati come rimbambiti. Apprezzata.
S
Sophie2 giugno 2009
Il problema non siamo noi... il problema è dentro di noi, nella nostra continua introspezione, a volte estrema, che ci impedisce di uscire e vedere il bello di ciò che ci circonda. E se per qualcuno siamo un problema, per qualcun'altro siamo il dono più bello che la vita abbia dato. Lascia sempre aperta la tua porta.
Carla M Casula22 agosto 2009
Ho letto la stesura in Campidanese, molto efficace, armonica e di notevole chiarezza espressiva. Davvero di gran pregio. Apprezzatissima!

