250 lettori online · 355.928 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Racconti Dialettali
Questo racconto ha un accompagnamento musicale scelto dall'autore
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 1 maggio 2012 · lettura 4 min · 2477 letture

Tant ppè passà nù poco ‘e tiemp

Pasqui 219 racconti pubblicati
+ Segui
Quanno ‘e guagliune do vicolo mme venevano ‘a cercà ppè fà ‘a guainella ero assaje felice ‘e pazzià   cù loro, mm’ chiammavano Pascà, alluccanne assaje, ‘e, mmè dicevano: "  jamma a’ juocà " ‘O vicolo, addivintava nu’ campe ‘e battaglia, ci sparpagliavame ‘a gruppi ‘e sei, chi cà spada ‘e plastica chi cà curona dò Rre’ ncoppa ‘a cà pa, chi co’ mantiello azzurro culurate comme’ ‘o cielo: " Mantiello fatto cù nù mesale stracciato ‘e cunsumato do sapone da cucina. Quanta battaglia vinciute ‘e quanta scontro ppè dinte e’case ‘e dinto e’ strade do vicolo.
’E strille, si sentevano luntano nu’ miglio, ‘e solo l’ intervento da’ matrona do’ quartiere metteva fine ‘a guainella. Donna Vicenza (’A Matrona) chine e gioielli cà purtava appiso ‘o cuollo, asceva do vascio cu’ na’ scopa mmà no e pigliava ‘a tutti quanti nù ie a scopettate.
Quanta risate ci facevamo ...
Caccurune e nù i, veneva pure ciaccato malamente, ‘e allor, verive ‘e chiagnere ‘e dinto o’ stesso tiempo ‘e ridere ppà scena. Eramo guaglioncielli senza pensieri, senza malizia, poco cunuscevamo ro’ munno d’è paura e   chille de preoccupazioni.
Ci bastava poco ppe’ ridere ‘e pazzià. ‘O vicolo ci prudiggeva, eravamo tutti comm’ è nà famiglia allargata. E quanno succereva caccosa a caccurno ‘e nui, succerev ‘a tutto vicolo. Chesto, si era positivo ‘o  si era   caccose ‘e negativo. Forse propri cca’, dall’ esempio dò vicolo so’ nate pò co’ tiemp ‘e comune, chilli luoghi emancipati ‘addò tutte ‘e cose, apparteneno ‘a tutti quanti nui, ‘e chesta è cosa natural.
N’atu juoco ca’ facevamo era chillo ro viento ‘e terra, quanno ci steva viento ‘e tutta ‘a gente steva chiusa dinta ‘e case proprie, ‘o po’ friddo, ‘o po poche ‘e viento ca’ menava, nuie guagliuni, na’ approfittavamo, correvamo ppe’ tutt ‘o vicolo, budello ca’ era luongo, ’e alluccà nne cù quanto fiato tenevamo nn’ cù orp “ ‘O viente ‘e terra, ca’ voce grossa ” ci purtavmo ‘a spasso ‘e panni spasi da gente ’e tutto   o’ vicolo. Quanta parole ci sentevmo ‘e dicere de persone, ‘e quanna turnavamo ‘e case quanta mazzate de genitori nuosti, quanta digiuni ppè punizione. Eravamo scugnizzi, accussì ci chiammavano, scugnizzi d’o vicariello luongo." ‘E guagliuni rò vicolo Lepre ai Ventaglieri a Muntesanto, guagliuni indisponenti ‘e senza crianza alcuna: " Ma chesto nun era ‘o   vero,  eravamo santi rint ’o  cuorpo, ‘e  guagliuncielli bravi propensi alla vita. N’atu juoco ancora ca’ ricordo era ‘a semmana, se juocava che guagliuncelle disegnando ‘a terra na’ campana, ‘e po’ tanta quadrati, juochi oramai passati, scurdati, dimenticati do’ tiempo’ e d’e criature. Juochi sani ‘e senza malizia alcuna. Certo, mmo’ tutte è cagnato, pure ‘e juochi re’ criature so à ti cose, fanno à ti juochi; juochi che rendono cchiù aperti ‘a finestra da’ solitudine’ e meno bella ‘a vita. Juochi cà so tanto triste e solitarie cchiù ‘e quanne se possa credere ‘e immaginà, juochi comm’è l’intendo, ‘o tablet Android ppè vedè e cartuni animati,’ e tantì ati juochi ca’ nemmeno ‘e voglio pronuncià.
E juochi ‘e gruppi, so funnuti.
Quanna tristezza rinta’ a sti guagliuni,
quanta malincunia e rabbia, tanta rabbia.
💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
I fatti e i personaggi narrati in questo racconto sono frutto di fantasia: ogni riferimento a persone o fatti reali è puramente casuale.
‹ Racconto precedente
Viaggiavo nel sogno
Racconto successivo ›
Lo sfigato
‹ Precedente di Pasqui: Viaggiavo nel sogno
Successivo di Pasqui: Frammenti di storia
L'autore
Pasqui

La bellezza dell’essere sta nella tolleranza, nella comprensione, nella fiducia, nell’accettare il diverso che dentro di noi muta. Nel porre soprattutto ogni giorno, fiducia alla vita. Sono sempre interessato a quello che accade dentro di me, sin da piccolo, in particolare a come rotolano le biglie sul tappeto ver

Tutti i racconti →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

non è che sia molto informato sul merito del settore dialettali, forse bisogna aver pubblicato 50 poesie, ma quando ho provato io che sono lombardo ed ho pubblicato forse 10 poesie non dialettali - il primo tentativo è stato . "aggiungere una traduzione del testo, la seconda volta sempre nel settore dialettali è stato. aggiungere una traduzione al testo . Mi domando ed ho dei dubbi al proposito resto un po\' sconcertato . serie A serie B come funzionerà parapapà.