Dialettali 30 ottobre 2010 · lettura 2 min · 2666 letture

+ Segui

Apo leadu a ciafos su sole pro chi sa lughe mi siat tumba; como m'ammunto de fritu e bufo sa nieddura, in sos mamentos chi inghiriant sa die. Apo iscarrafiadu sa luna cun pispiristas de rabbia, a banda 'e unu tempus tzegu chi mai at cherfidu intendere sos gutios de su coro meu fiudu. E t'abbaido chena t'idere cun manos tzopas, cando s'iscuru falat sas iscalas, assurzia de cuzones inue linghere tristuras. Tue no l'ischis ma s'erba cuat lambrigas suta s'umbra chi no bies e sa uca mia, ispozada no sonat pius risitos in cust'edade birghine. Traduzione dalla Lingua Sarda Tu non lo sai Ho dato schiaffi al sole perché la luce mi sia lapide; ora mi copro di freddo e bevo l'oscurità, nei minuti che circondano il giorno. Ho graffiato la luna con sopracciglia di rabbia, ai margini di un tempo cieco che non vuol comprendere le gocce del mio cuore vedovo. E ti guardo ma non ti vedo, con mani zoppe quando il buio scende le scale, assetata di rifugi dove leccare la tristezza. Tu non lo sai ma l'erba nasconde lacrime sotto l'ombra che non vedi e la mia bocca sfoglia non tintinna più risa in questi anni vergini.

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Carla M Casula