De s'erva, unu filu appena
S'istudàdu as
su colore a s'aèra
e pius no mìras
a risìttos de maju
s'alènu iscùlta
de s'erva, unu filu appena,
e su chelu ischizìdu
appiànu
si tinghet de 'erànu.
Trad. dalla lingua sarda
Di un solo filo d'erba
Se hai spento
all'aria il colore
e più non guardi
ai sorrisi di maggio
ascolta
di un solo filo d'erba
il respiro
e il cielo sbiadito
piano
si tingerà di primavera.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Giorgio Dello5 febbraio 2011
devo dire, anche se capivo poco, che in lingua sarda è una poesia bellissima e musicale, nei suoi versi si sente la voglia di rinascita, in un solo filo d'erba l'arrivo della primavera del cuore! Molto Bella!"
M
Mau03586 febbraio 2011
Molto, molto significativa, oltre che squisitamente scritta. Hai un piglio nelle brevi...