Quando il cuore tace

Cuant che il cûr al tas! Omp e femine si cirin Tal prin, di sot des boris al nas un fûc Che ju involuce jenfri. Daspo, lant di lunc tal timp, l’aiar, che nol sta fer un lamp, al zire, tal mut che il mont al zire e la int lu sofle. Il fûc al cale... al cale. La tasse dai lens a é simpri plui lontane. I sintiments e van in polse Il cjâf si monte la voie e mancje il cuarp si strache il timp al passe. La berdele e bát su la taule Il cûr al tas. L’amôr al vai. Al po stai che la femine si sintedi metude in bande Al po stai che l’omp si sinti metût in bande Al po stai che par dabon no stan ben unîts! E invezit di fermâsi un lamp, lâ ducju doi in cantine a cirî une lime par meti a nût ducj i fastidis fin cumò montâts, ...e tasin come an simpri fat Il carûl ju rose, il sanc s’invelene, il cûr s’intristis, i fiis e vain, L’avocat al tete. Venastai, om e femine no si cjataran mai!... ...cuant che il cûr al tas traduzione Quando il cuore tace! Uomo e donna si cercano All’inizio, dai sopiti carboni ardenti nasce un fuoco che li avvinghia dentro. Poi, a lungo nel tempo, il vento che non sta fermo un attimo, soffia nel modo che il mondo corre e la gente mormora. Il fuoco diminuisce... diminuisce. La tassa delle legna è sempre più lontana. I sentimenti sono sopiti. Il raziocinio s’impenna Il corpo si stanca Il tempo trascorre. Le parole sbattono i pugni sul tavolo Il cuore tace L’amore piange. Può essere che la donna si sia sentita messa da parte Può essere che l’uomo si sia sentito messo da parte Può essere che obiettivamente non stiano bene insieme! E invece di fermarsi un attimo, scendere entrambi in cantina e cercare una lima Per mettere a nudo tutti i problemi fino a quel momento inaspriti,...tacciono come hanno sempre fatto. Il tarlo li corrode Il sangue si avvelena Il cuore si rattrista I figli piangono L’avvocato sorride. Difatti uomo e donna non si troveranno mai!... quando il cuore tace!