La festa delle donne

Che fosse a vita e n’ omm’ senza femmena, foss' a stess' e na farfalla senz' e sciur' e na nott’... senza luna, o e nu sole ca nun dà c'chiù calor’, foss' nu core vacante, nu core senz’ ammore... o comm’ a nu ciel'senza stell', ...comma nu sciumm'... ca nu sap' c’chiù addò more. Oggi è la festa delle donne, ti faccio tanti auguri, ammore mì, ma l’augurio c’chiù gruoss’ mo facc' io, chill’ ca tù, riest' pe semp' ‘nzieme a mè, facennem' felice c’chiù e nu r’rè. Che fosse a vita mia senz' e te? Nu bellu castiell’, ma senz' a luce, na lamp’...nu fuoco ca nunn' abbrucia, nu surz’ d’acqua ca nun te lev’ a sete. n’albero spugliat' de fronn' o na rondine senza primmaver’. Traduzione in lingua Cosa sarebbe la vita di un uomo senza la donna, forse la stessa di una farfalla senza i fiori,' di una notte senza luna, o di un sole che non da più calore, sarebbe come un cuore vuoto, un cuore senza amore... o come un cielo senza stelle ,...come un fiume... che non arriva più al mare. Oggi è la festa delle donne, ti faccio tanti auguri, amore mio, ma l’augurio più grande me lo faccio io, quello che tu resti per sempre insieme a me, facendomi felice più di un re. Cosa sarebbe la mia vita senza te? Un bel castello, ma senza luce, una fiamma... un fuoco che non brucia, un sorso d'acqua che non toglie la sete, un’albero spogliato o una rondine senza primavera.