E l'uocchi tuoje, io, m'annammuraje

Ce stev’ a luna chiena e o ciel’ era stellat’, ...o mare ce facev’ da ruffian’, pa primma vot’ a me t’aggiu astrignut’, e po t’aggiu vasat’ chianu chian’. E core nuost’ battevan' a mill’ all’ora, e l’uocchi, po, parlavan’ pe nuje, n’addore e rose spas’ dint’ all’aria facev’ a testimon’ a tutt' e duje. M’addimandast’, "ma tu si sicur'?" "Ma tu vuò verament' a mmè?" O vient' cantav' na canzon' bell'... sott' a nu ciel'trapuntat' e stell'. Io rispunnett’, si ca co sicur’! E l’uocchi tuoje me song' annammurat’! po o mare sottovoce cunzigliaje, e io o stett’ a sentì e te vasaje. Dopp’ trent’ann’ 'nce simm’ turnat’, o mare è semp' o stess’, semp’ llà, e io song’ ancor’ e semp’ annammurat’ e cu nu desiderio ardent' e te vasà. Mentre t’astregno fort’ a chistu core, ved' na lacrima ca te 'nfonn' l’uocchi, chill’ uocchi bell'e verde comm' o mare e cui, tant’ann’ fà, m’annammuraje. Traduzione Degli occhi tuoi io m'innamorai C'era la luna piena e il cielo era stellato ...il mare era il nostro ruffiano per la prima volta a me ti ho stretta e poi ti ho baciato paino piano. I nostri cuori battevano all'impazzata, per noi parlavano gli occhi, un odore di rose sparso per aria faceva il testimone al nostro amore. Mi domandasti, ma tu sei sicuro? Davvero tu vuoi me? Il vento cantava una canzone bella sotto ad un cielo trapuntato di stelle. Io ti risposi, certo che son sicuro! Degli occhi tuoi mi sono innamorato. Poi il mare sottovoce mi consigliò e io lo stetti a sentire e ti baciai. Dopo trent’anni ci siamo ritornati, il mare è sempre lo stesso, sempre là, e io sono ancora e sempre innammorato e con un desiderio ardente di baciarti. Mentre ti stringo forte al mio cuore, mi accorgo di una lacrima che ti bagna gli occhi, quegli occhi belli e verdi come il mare di cui tanti anni fa m'innamorai