Dialettali 17 luglio 2014 · lettura 2 min · 795 letture

g + Segui

SA BONA MANU Sar boches mi torran dae sa festa che lamentu de una paristoria contada a focu e ziminera de janas chi ana prantu a mancamentu. Attittande sun sar feminas oje sero supra e sa carena chilibrada, sar boches sun pesadas in sa ria arpilande finzas sos isteddos. M’ana nau chi dae meda vi tentau e in s’isettu fi su prattu e su recattu, sa bona manu custu sero l’ana dau in loccu anzenu che mazzone istranzu. Sa mama si lu pranghet’a sucuttu, che anzone li an ghirau in sa bajone, si l’affranzat in sa coa lastimande ca fi petzi su vizzu irfortunau. S’istria ser pesada a boche e notte contande su chi a bidu in notte e luna. una puppa ser dogada lestra lestra dae sos’omines ei sos contos de iscopile. GM. TRADUZIONE Echi di storie raccontate alla festa come lamenti di leggende arcane raccontate attorno al fuoco del camino di fate che piangono la morte. cantano lodi stanotte le donne sopra un corpo martoriato, si alzano le grida, si alzano i lamenti, orripilando anche le stelle Hanno detto che fosse predestinato e aspettasse la sua ora, stasera ha incontrato il suo destino come una volpe intrappolata senza scampo. La madre lo piange amaramente come un agnello piegato al sacrificio, e stringe al seno in un lamento quel misero figlio sfortunato. Stanotte cantava la civetta raccontando quello che ha visto sotto la luna, ha sentito un’ombra che si dileguava lontano dagli uomini e le storie da osteria.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

gianni manca

sono nato e vivo a Nuoro nel cuore della Sardegna scrivo da quando ero un ragazzino ma sono rimasto un dilettante,è una mia grande passione mettere sulla carta le mie emozioni,è l'unico mezzo per poterle esternare,spero di poter trasmettere in chi mi legge le stesse cose che io provo nello scriverle.