Dialettali 2 novembre 2014 · lettura 4 min · 840 letture

+ Segui

U dui i novembri, comu a tanti, pilligrinu sugnu o cimiteru, prima vaiu da li cari estinti e dopu giru comu n’anima vaganti. Vardu statui, cruci e genti tristi, omini ca riduni e fimmini ‘nsalottu. tombi dicurati comu vari a festa, loculi bannunati ca parunu senza mortu. Pirsuni ca si movunu comu pupi, chi facci seri chiù pi icrcustanza ca pi duluri i cori pi l’amicu o u conuscenti ca trova all’improvvisu ‘nta na fotu. Varda a Peppi, ma quannnu muriu? Avia a menu un annu ca no videa ora capisciu pirchì era sparitu era bon’omu e pure un un bon maritu. Si cunsulò Carmela, so mugghieri, staci cu ‘nautru già d’oltri sei misi, mischina è bedda a ancora si manteni, e aveva tanti affari fra li mani. Dda iàutu c’è don Micu u pricchiu . sordi n’aveava chù di na gran banca muriu sulu ‘nta nu funnu i lettu mani piutusi lu misunu a riposu. Tutti li parenti ienu o funerali e dopo a missa giranu ‘nta la casa, in cerca di tesori e di dinari spascianu i casci e puru l’armuari. Sulu nu ciuri pi chistu omu riccu, misu ddà supra da n’anima piutusa; mancu na lampadina, né na fotu sulu na scritta, ma chidda i circustanza. Chhiù avanti di stu posto sulitario, sentu suspiri e lastimi di cori, signunu la presenza d’un duluri, morsi sicuru nu figghiu di l’amuri. Carusi ca chianciunu davèru davanti a na balàta china i ciuri, nuccenti comua jddi sippillùta pi curpa d’un dstinu disgraziautu. Anima pura e quasi ‘mmaculata, diciunu tutti attorno dispiaciuti, chi fazzuletti e manu e i testi a pinnuluni l’occhi di micciu e l’animu affannatu. I dui novembri pari nu jornu i festa, ciuri e lampadini in abbunnanza ma durunu du jorna, pì crianza, fra un annu ripitemmu a circustanza. Figghi e niputi parati e ‘mpitturuti, tutti ‘nto un’jornu, cchiù pi tradizioni, facemmu fudda nmezzu a ddi balati, e morti che ‘nsileziu sunnu abituati, pu n'annu d’abbannuno e strafuttenza. Il due di novembre Il due di novembre, come tanti, pellegrino sono al cimitero, prima vado dai cari estinti e dopo giro come un’anima vagante. Guardo statue, croci e gente triste, uomini che ridono e femmine in salotto, tombe decorate come vare a festa, loculi abbandonati che sembrano senza morto. Persone che si muovono come pupi, con volti seri più per circostanza che per il dolore per l’amico e il conoscente che ritrova all’improvviso in una foto. Guarda Peppe, ma quando è morto? Era da almeno un anno che non lo vedevo Ora capisco perché era sparito Era un buon uomo e pure un buon marito. Si è consolata Carmela, sua moglie, vive con un altro già da sei mesi, poverina è bella e ancora si mantiene, e aveva tanti affari per le mani. Là in alto c’è don Mico il tirchio. Soldi ne aveva più di una banca È morto da solo in un fondo di letto Mani pietose lo misero a riposare. Tutti i parenti andarono al funerale e dopo la messa girarono per casa, cercando tesori e denari distruggendo le casse e pure gli armadi. Solo un fiore per quest’uomo ricco, posato li sopra da un’anima pietosa; nemmeno una lampadina, né una foto solo una scritta, ma di circostanza. Più avanti di questo posto solitario, sento sospiri e lamenti di cuore, indicano la presenza di un dolore, è morto sicuro un figlio dell’amore. Anima pure e quasi immacolata, dicono tutti intorno dispiaciuti, con i fazzoletti in mano e le teste chinate gli occhi piccolini e l’animo affannato. Il due di novembre sembra un giorno di festa, fiori e lampadine in abbondanza ma durano due giorni, pi cortesia, fra un anno ripeteremo la circostanza. Figli e nipoti eleganti e arroganti, tutti in un giorno, presenti sol per tradizione, facciamo confusione in mezzo a quelle tombe, ai morti che al silenzio sono abituati, per un anno di abbandono e strafottenza.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Nino LoIacono

Nasce a Patti dove vive ed opera. Studioso della sua terra, ha già pubblicato “Nauloco e Diana Facellina” Un’ipotesi sul territorio di Patti fra mitologia, storia e archeologia- presentato, fra l’altro nel 1998 all’Università di Marshall ed in altre località del Minnesota (USA). Con gli studi pubblicati in questo tes