Dialettali 11 febbraio 2019 · lettura 2 min · 809 letture

g + Segui

Chin abba bentu e nie fattu e sa gama, pro podère campare die chin die famillia in s’isettu e unu buccone, chene dies bonas, che tristu disterru. Battor sisinos ghettaos a pacamentu pro su fruttu e sa gama iscapp’ in su padente, sos prinzipales ja si cufettana pesande brente lassande a sa gana famillias e pastores. Custa limusina est’ora e l’arrimare, ghettandebos sa manu a sa cussenzia, ca non b’a prus tempus pro sa prepotenzia, torrade is’surcu, bos pottho cussizzare. Su latte irfaghinau nos fache dolu che i su prantu e sos pipios in su laccheddu, ca er su recattu dogau chene rispettu, a mannos e minores chene isettu. Sa zarra lassa ranchia finzas sa saliba ca non b’a suntu si non cheren’ intendere, teniebos a contu segnores chene capu ca su tempus e i sos ferros bos torran in presente. (traduzione LA GUERRA DEI PASTORI Sotto la pioggia, il vento o anche la neve dietro il gregge per una vita grama, per la famiglia che aspetta un boccone, senza vederne la fine come un esilio triste. Quattro soldi gettati con disprezzo per il frutto di un lavoro che non conosce sosta, sugli animali al pascolo sui monti, nell’ l’indifferenza dei padroni che rimpinguano i conti. Questa elemosina è ora che finisca mettetevi la mano alla coscienza, perché è finito il tempo per la prepotenza, solo un consiglio vi posso regalare ed è che e meglio possiate ripensare. Il latte gettato sulla strada ci fa pena come il pianto dei bambini nella culla, perché è cibo tolto senza rispetto ai grandi e piccoli che non hanno più domani. Le chiacchiere lasciano l’amaro in bocca perché non hanno senso in chi non vuole intendere, ma fate attenzione signori senza senno che il tempo restituisce anche i ferri da campagna.

♥ 1 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

gianni manca

sono nato e vivo a Nuoro nel cuore della Sardegna scrivo da quando ero un ragazzino ma sono rimasto un dilettante,è una mia grande passione mettere sulla carta le mie emozioni,è l'unico mezzo per poterle esternare,spero di poter trasmettere in chi mi legge le stesse cose che io provo nello scriverle.