Dialettali

I le ciamàa ‘l Dante le richesse a lu le ghe giràa distante, ’nvésse le belesse le ghe faséa ‘n sércolo, …

La testa de la festa l’è la belessa, la se ranpéga su i dosséti, la fa come i buteleti che i ga la pace n…

E sona canta e sona pe’ dispietto senza truva’ né pace né arricietto. E schiaffe din’o suonno nu cunciert…

Dâ nutifica lu prufissuri. supra lu travagghiu, nun talia uri. ’Nta lu finiri di la jurnata, cu la testa …

a da passà a jurnata o sole a da durmi’ a da tuornà a serata a luna a da trasì ...e scennne scenne scenne…

Pe’ tanta mise avimme faticato pe’ preparà ‘sta festa accussì bella. E’ schiarata ‘na jurnata ‘e Paravise…

Io no, nun me vergogno, nossignore! Perché rubbà è vergogna e io ... lo giuro, nun ho rubbato mai, nemman…

‘A voce ‘e chistu viento tocca ‘o core ma nun me parla ‘e te e si ‘o facesse int’a nu mare ‘e suonne me n…

Ammore pe’ truva’ ‘o meglio ca ce sta. Ammore pecché mo’ nun pozzo di’ cchiù no. Ammore ‘o cchiù azzeccus…

Fra tre laste scarcagnè buta i fiori a capelè, ’l par che i créssa a dispèto ’nvésse i fa belo ‘l dosséto…

In del crepuscul de la vita l’ha perdüü la voeus... e cun alee de rondin el soff de vent se slonga vers l…

Un giorno, ‘na pecora attempata, fece un commizzio sopra er Campidojo. Er vello bianco, tutta ‘mprofumata…

Mo’ stamo a maggio der duemilaventi e la Città è priva de romani! A causa de’ li troppi cambiamenti ... è…

Lu Palermitanu: cristianu da lu cori sanu. Terra da lu suli baciata. Da lu caluri dâ so genti, resti ‘nna…

‘O sale nun me serve ‘a coda s’è spezzata nenné ‘ncopp’a ‘nzalata che pozzo ‘nfarena’? ‘A ‘nzogna s’accat…

Su lidéri passi passa la luna. la trema, la frena su la belessa de la note l’argento l’è a mòte, spanpanà…

Passat su tempus, s’amore, sos pillos biancos paret nue chi su entu scumponere comente folas in nis matta…

Sciroccu russu c’abbrucia ca cali supra a sta carni e taliati simini comu fussiru zagara, ca fai arrussic…

Nu Santu Prutitturi! Lu so sanu cunsigghiu comu ‘nu veru gestu d’amuri Cu d’iddu s’avi fidatu, a lu probl…

Sulu sugnu sulu sutta stu celu scuru sulu cu li pinzeri e sulu quannu mi va curcu. Scinnennu a sira s’ast…

Dolsséti dosséti i me ‘nsegna la stradela fra senteréti e aldarèi de la me bela Lessinia e passo dopo pas…

O paisi aieri si virevunu di luntanu lampi ca si pigghiavunu ca manu ma ‘ncocciu ri acqua nun cascò asciu…

Quandö semmö de sprescia scappè quandö nö se semmö giè derrè oua ti domandi ancön chi te oua ch’à l’è spa…

L’ammore è na tempesta ‘nzuccarata ca comme tocca ‘o friddo ‘e na guardata se ‘nturcina talmente attuorno…