Spleen

O triste, triste est mon cœur qui bat le rappel de l'aube. Je languis dans mon lit paralysée par le chagrin. Mes habits traînent par terre. J'ai dû les laisser choir, hier soir dans l'envie folle de m'endormir pour étouffer ma peine. Nul ne peut me comprendre! . Sûre de célébrer ton anniversaire j'avais créé une douce atmosphère, embelli la table de roses et de muguets, manigancé une chère raffinée, orné le salon de bougies parfumées et sous l'effet de leur essence dans la pénombre et les reflets vermeils, de mes baisers je t'aurais enivré. Comme j'aurais voulu t'aimer... . Maintenant, dans ma chair brûlent seuls des mots en délire que j'aurais voulu te dire... et le désir. Et pendant que mon cœur bat le rappel de l'aube, accablée de vaines chimères, j'attends! . - - - - - - - - - - - - - - . Spleen . O triste, triste è il mio cuore che batte il richiamo dell'alba. Non fo che languire nel letto paralizzata dal dispiacere. I miei abiti giaciono per terra, le avrò lasciato cadere ieri sera nella folle speranza di addormentarmi, per soffocare la mia pena. Nessuno mi può capire! . Sicura di celebrare il tuo anniversario, avevo creato una dolce atmosfera, addobbato il tavolo di rose e di mughetti, escogitato un menu raffinato, adornato il salone di candele profumate. Sotto l'effetto della loro essenza, nella penombra dai fulvi riflessi, coi miei baci t'avrei inebriato. Oh, come avrei voluto amarti... . Adesso, nella mia carne bruciano solo parole in delirio che avrei voluto dirti... e il desiderio. E mentre il mio cuore batte il richiamo dell'alba, oppressa da vane chimere, aspetto!