Bonjour tristesse

- En ouvrant la porte après des jours d'absence, les démons malins s'éveillent lourdement. Ils cognent dans mon cœur, j'en sens toute la rumeur. Mes yeux se chargent de larmes involontaires et m'inondent le visage défait par le voyage. Mon âme se recueille et ferme son oreille au silence rugissant. C'est l'heure où ma destinée va vers de nouveaux abîmes. J'ai connu la douceur du foyer, vécu l'idylle d'un instant et me voilà perdue... Seule maintenant je susurre à mon cœur: "o mon cœur, mon cœur, qu'est- ce qu'il nous attend? C'est çà le tableau noir des jours et des nuits qui vont se suivre? C'est ça, notre triste destin? Je ravale toute l'amertume, je referme la porte avec l'illusion de lâcher derrière mon dos, l'âcre pensée. . - - - - - - - - - - - - - . Buongiorno tristezza . Aprendo la porta dopo giorni d'assenza, i demoni maligni si risvegliano. Picchiano forte al mio cuore, ne sento tutto il rumore. I miei occhi si riempiono di lacrime involontarie che mi inondano il viso, sfatto dal viaggio. L'anima mia, assorta, non presta orecchio al silenzio ruggente. È l'ora ove il destino mi spinge a nuovi abissi. Io ho conosciuto la dolcezza del focolare, ho vissuto l'idillio di un attimo ed eccomi perduta. Adesso sola, sussurro al cuore: "o cuore mio, cuore mio, cosa ci attende? È questo il cupo scenario di giorni e notti a venire? È questo il mio triste destino?". Soffoco l'amarezza e mi rinchiudo la porta alle spalle, con l'illusione di scacciare l'aspro pensiero. -