Dialettali 9 gennaio 2011 · lettura 3 min · 1650 letture

S + Segui

Nta ddi quattru cantuneri ncchiudì tutti i me pinseri pi non scutari cchiu u misereri e cacciari fora tutti i bbucineri. Vogghiu ittari fora i mia ddu stari sulu ca malinconia e cogghiri u sensu di lu tempu quannu e beddu e si e malutempu. Di dumani in poi sunnu cazzi amari accu c'eddari u fazzu piniari d'oggi in poi me scialari io e iddu nn'ema ricriari. Mi mettu a firriari u munnu pi vidiri si e qudratu o ppuru tunnu parrari ca ggenti d'ogni razza e si mi sentu stancu dommiri sutta un mpedi i fica razza cu lu ciauru di ciardini tutti ciurati di zagara e gelsuminu du suli ndurati mi vaddu u cielu chinu i stiddi e ddu blu cristallinu di lu me mari e sintiri u ciatu du lu ventu chi mi fa vulari comu fussi nu cacciaventu. Annari dda unni si cucca u tramuntu e fa l'amuri cu lu mari senza dari cuntu ora si chi mi sentu filici i disiari e ccu chistu "Diu" ringraziari. TRADUZIONE SPARVIERO In quelle quattro mura/Ho chiuso tutti i miei pensieri/per non sentire più la commiserazione/e cacciare via tutte le voci dentro me. Voglio buttare fuori di me/quello stare solo pieno di malinconia/e raccogliere il senso del tempo/quando è bello e se è brutto tempo. Da domani in poi sono cavoli amari/a chi devo dei soldi, lo faccio penare/da oggi comincia il mio divertimento/io è il mio lui ci dobbiamo divertire. Mi metterò a girare il mondo/per vedere se e quadrato oppure rotondo/parlare con tutta la gente di ogni razza/quando mi sentirò, stanco mi metterò ha dormire sotto una pianta di cactus/con il profumo dei giardini in fiore di zagara e gelsomini profumati dal sole/guarderò il cielo pieno di stelle/il blu cristallino del mio mare/sentire il fiato del vento/che mi fa volare come fossi uno sparviero ...Andare la dove si corica il tramonto/e il cielo ed il mare fanno l'amore senza dare conto a nessuno/allora si che mi sentirò felice ho realizzato i miei desideri/dopo tutto ringrazierò "IDDIO".

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sebastiano Magazzù