La belle et la bête

Furtif le temps s'en est allé depuis le jour où je te rencontrai... Sais- tu que depuis lors mon cœur n'a plus de paix? Comme je languis dans ce lieu où j'espérais te choyer. O, si je pouvais te parler, alors oui que je pourrais te faire entendre qu'assourdissant seul ton nom retentit dans mon cœur qui palpite... Maudit soit le jour où les rêves comme les vagues d'une mer tempêtée, se brisèrent sur de rudes rochers. Furtif le temps s'en est allé et pourtant, crois- moi, dans ce silence je ne trouve paix! Seul ton nom retentit d'une musique qui fait tou... tou... tou... tou... C'est le son de mon cœur qui encore palpite d'amour et toi? Tu ne le sais même pas! . - - - - - - - - - - . La bella e la bestia . Furtivo il tempo è andato via dal giorno che ti incontrai... Sai, che da allora, il mio cuore non trova più pace? Ed ora gemo in questo luogo ove speravo coccolarti. O, potessi parlarti, allora sì che potrei farti intendere quanto assordante il tuo nome riecheggi dai palpiti del mio cuore. Maledetto il giorno in cui i sogni, come le onde d'un mare in tempesta si infransero sui ruvidi scogli. Furtivo il tempo è andato via, ma, credimi, in questo silenzio non trovo pace! Solo il tuo nome rimbomba dentro una musica che fà tu... tu... tu... tu... È il suono del mio cuore che ancora palpita d'amore... E tu? Nemmeno lo sai!