Rêves brisés

- - - Cachée dans la pénombre, souvent j'épie de loin ma vieille maison denudée de toutes ses affections. Son jardin est triste et nu sans les êtres à moi familiers et je frémis malgré la chaleur. Un œil flamboyant maintenant disparaît derrière l'horizon et le ciel se vêt de mille étoiles. Ô le souvenir lointain... - C'était la nuit de Saint Laurent quand joyeux et tous réunis dans l'harmonie familière, nous attendions plein d'espoir de voir tomber dans le jardin en fleurs une étoile filante. Et soudain... comme par magie, unanime le cri... "la voilà!"... Et tous en secret, à exprimer le plus beau souhait. - Cachée dans la pénombre les yeux voilés, j'ai honte de ma haine pour le sort qui m'a déshérité de mes plus doux rêves et m'en vais. affligée vers ma nouvelle maison. Dernière destination de mon solo. . -- - - - - - - - - . Sogni infranti . Nascosta nella penombra, spio spesso da lontano la mia vecchia casa denudata da tutti i suoi affetti. Il suo giardino è triste e nudo senza gli esseri a me familiari e rabbrividisco malgrado la calura. Un occhio fiammeggiante scompare dietro l'orizzonte e dopo di lui il cielo brulica di stelle. Mi riaffiora un ricordo... - era la notte di San Lorenzo quando gioiosi e tutti riuniti dall'armonia familiare, aspettavamo speranzosi di vedere cadere nel giardino in fiori una stella lucente e come per magia unanime il grido, ne sento ancora l'echo... "eccola!"... e tutti in secreti ad esprimere il più bel desiderio. - Nascosta nella penombra gli occhi velati, ho vergogna del mio odio per la sorte che m' ha diseredata dei miei più bei sogni. E afflitta, torno nella mia nuova casa ultima méta del mio assolo. - - -