Amore 23 maggio 2011 · lettura 3 min · 3811 letture

+ Segui

- - - Les oiseaux émigraient. Lentement les arbres se dépouillaient de leur plus beaux attraits. La nature saignait. Tout mourait. C'était l'automne... Mon cœur plonge et se noie maintenant dans les ondes du passé qui se déchaînent et aboutissent vers la montagne où, ensemble, nous recueillions des châtaignes amassées sur le cil de la chaussée. Seule, je souris, quand encore devant mes yeux se déroule une scêne amusante. Des paysans nous tirèrent dessus: "interdite la récolte"! Jamais nous courûmes aussi vite. et rîmes si fort. De vrais fous pris en flagrance! Essoufflés et à l'abri des coups, nous nous étreignîmes, et toi, avec un sourire plein de malice, tu me dis: "heureusement qu'ils ne t'ont pas frappée, j'en serais mort aussi". Je te crus! Jamais je n'ai oublié la joie que j'éprouvais alors. Je te serrai très fort, heureuse et insouciante de l'avenir. Toi, tu m'embrassais jusqu'à m' étouffer presque. Moi à l'instant même je pensai: "Quelle joie que de t'avoir à mes côtés." . - - - - - - - - - - - - - . Ricordi d'autunno . Gli uccelli migravano, lentamente gli alberi si spogliavano dei loro più bei ornamenti. La natura sanguinava. Tutto moriva. Era l'autunno... Il mio cuore s'immerge ed annega adesso nelle onde del passato che si scatenano e portano verso la montagna dove, insieme, raccoglievamo castagne ammucchiate sul ciglio della strada. Sola, sorrido, quando ancora davanti ai miei occhi si svolge una scena divertente. Dei contadini ci spararono addosso: "Vietata la raccolta"! Mai corremmo così veloci e ridemmo così forte. Veri matti presi sul fatto! Senza fiato, al riparo dai colpi, ci abbracciammo, e tu, con un sorriso pieno di malizia, mi dicesti: "meno male che non ti hanno colpita, sarei morto anche io". Ti credei! Mai ho dimenticato la gioia che provai allora. Ti strinsi forte, felice e spensierata dell'avvenire. Tu, mi baciasti fino a soffocarmi quasi. Io in quello stesso istante pensai: "che gioia averti al mio fianco". - - -

♥ 0 💬 4

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Jeannine Gérard