312 lettori online · 357.922 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Ribellione
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Jeannine Gérard
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Ribellione 15 giugno 2011 · lettura 2 min · 2246 letture

Ne me cherche plus!

Jeannine Gérard 492 poesie pubblicate
+ Segui
- - - Dans la triste solitude, mon cœur languit et s'ennuie... Il demande une âme pour une âme ah! S'il en était une, je jouirais pour l'avoir trouvée. Mais une voix cruelle, la voix de l'amour antan si douce me dit des mots sanglants... "Ne me cherche plus! Je ne suis plus de ces lieux, je veux savourer de suaves délices... et toi, tu n'es plus faite pour satisfaire mes désirs et assouvir mon ardeur". Malheur à moi! Comment définir cette avanie d'une parole acceptable? Je ne sais plus lui plaire et de ma douleur il n'a point de remord. Distrait maintenant il m'effleure et mon ivresse est désormais la tristesse Ô, tourment! O jours mourants... "pourquoi me suis- je hâtée de vivre? Pourquoi vivons- nous si peu? Hier encore, de cent plaisirs l'âme comblée, l'amour succombait sous le poids de mon ravissement. Et puisqu'il faut que je vous le dise... "comme il jouissait!" Et quoique je refasse chaque jour le serment d'être heureuse, des pleurs furtifs débordent mes yeux pour cet âme qui se lamente... Je grimace un sourire! - - -
♥ 0 💬 1
🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

La traduzione è nei miei Racconti, troppo impegnativa sia per me, che per l'Amico carrissimo che s'impegna ad aggiustarmele ogni tanto per farne diventare vere poesie. Poi lo so e lo riconosco, le mie traduzione in Italiano sono alquanto catastrofiche...

L'autore
Jeannine Gérard
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Idalgo Visconti15 giugno 2011

Bella, dolcissima, resa ancor più melodiosa dalla tua madre lingua