Poesia 13 dicembre 2011 · lettura 3 min · 2199 letture

+ Segui

~ * ~ Je traîne mes pas dans la ville bruyante où flotte un vent de joie. Dans tous les magasins, il y a grand travail pour apprêter les devantures et les remplir de belles et bonnes choses. Entre deux mélèzes vêtus de fête et rayonnants de lumières, une crèche. Joseph et Marie, auprès de l'enfant réchauffé par le bœuf et l'ânon, tressaillent d'espoir et rêvent d’un monde plus bon. Au sommet d’une petite colline, des maisonnettes illuminées, et dans un angle, couché sur la mousse, un petit lac murmure des chansons pour attirer les pas. Un moulin aux pelles brillantes d'eau l'accompagne. Du bois touffu, sortent des bergers un agneau sur l'épaule. Par d'autres sentiers, avancent des paysannes chargées de vin, chapons et fromages frais. Une petite vieille, au bras de son époux, bavarde toute agitée… … il me semble de l’entendre ... ..."regarde mon chéri, que de lumières… ...allons par là, j’entends chanter..." Je tends l'oreille et ois aussi, douze fois l'heure frapper minuit... Zéphyr, surpris par l'atmosphère solennelle, s'en va chantant mollement dans les airs… "courez, courez! le rédempteur est né!" Ô Douce nuit, Sainte nuit! Tout autour, souffle un vent de fête et de solennité. J’écoute: incontrôlé sillonne l’émoi. . - - - - - - - - . Sentore di festa e di solennità . Porto i miei passi nella città rumorosa ove aleggia un vento di gioia. In tutti i negozi vi è un gran da fare, per addobbare le vetrine e colmarle di cose belle e buone. Tra due pini vestiti a festa e splendenti di luci, un presepio. Giuseppe e Maria davanti al bambino, riscaldato dal bue e l’asinello, trepidano di speranza e sognano un mondo più buono. Arrampicate sui monti, casette illuminate, e in un angolo, affondato nel muschio, un laghetto mormora canzoni per attirare i passi. Un mulino dalle pale lucide d'acqua l’accompagna. Dal folto del bosco escono pastori, agnello sulla spalla. Da altri sentieri avanzano contadine cariche di vino, capponi e formaggini freschi. Una vecchietta al braccio dello sposo chiacchiera agitata… [ mi sembra di sentirla ...] … "Guarda caro, che luci... … Andiamo da quella parte, mi pare di sentir cantare..." Tendo l’orecchio e odo anch’io… dodici volte l’ora battere la mezzanotte… Zéfiro, sorpreso dalla solenne atmosfera, se ne va cantando mollemente nell'aria... "Correte, correte! è nato il Redentore!" Oh, Dolce notte, Santa notte! Tutt'intorno, c'è un sentore di festa e di solennità. Ascolto: incontrollata sgorga l’emozione… ~ * ~

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Jeannine Gérard