La "Passion" di Jeannine Gérard (Spirituali)

~ * ~

Combien et combien de fois
entrant dans une église,
sur le mur de ma chambre,
ou la mettant à mon cou
par dévouement,

mes yeux se sont posés
sur un crucifix
ou une simple croix.

Combien et combien de fois
dès ma plus tendre enfance
à l’aujourd’hui,

je me suis signée la poitrine
pour réciter une prière
commençant et finissant ainsi
ma journée.

La Croix,

si présente dans notre vie
et pourtant,
combien ignorée et regardée
avec des yeux distraits
dans ce monde super actif
et superficiel.

La croix,

ce symbole de la souffrance
et de la mort de Jésus
qui, avec son sacrifice
nous a libéré de la mort
du péché,

et nous a enseigné
à travers la parole,
que la graine va enterrée
pour donner une nouvelle vie
à la plante.

En toute cette histoire
humaine,

la "Passion"

désigne depuis toujours
les évènements douloureux
qui frappèrent Jésus.

Il prit sur soi la souffrance du genre humain
en indiquant qu'elle est un mal nécessaire
parce qu'inscrite dans l'histoire
de chaque homme,

comme la mort du corps
conséquence du péché,

mais qui peut être transformée
en une lumière d'espoir,
soulageant les souffrances de nos semblables
qui partagent avec nous,

chacun dans sa brève
ou longue existence terrestre,

le chemin
qui porte vers le paradis.
.
- - - - - - - - - - - -
.
La “Passione”
.

Quante e quante volte
entrando in una chiesa,
o sul muro della mia camera,
o mettendola al collo
per devozione,

i miei occhi si son posato
su un crocifisso
o una semplice croce.

Quante e quante volte
dalla mia più tenera infanzia
all'oggi,

mi son segnata il petto
per recitare una preghiera
cominciando e finendo così
la mia giornata.

La Croce,

così presente nella nostra vita
e tuttavia,
tante volte ignorata
e guardata con occhi distratti
da questo mondo superattivo
e superficiale.

La croce,

questo simbolo della sofferenza
e della morte di Gesù
che, col suo sacrificio
ci ha liberati dalla morte
del peccato.

Ci ha insegnato con la sua parola,
che il seme va sepolto
per dare nuova vita alla pianta.

In tutta questa storia
umana,

la "Passione"

designa da sempre
gli avvenimenti dolorosi
che colpirono Gesù.

Egli presi su di se
la sofferenza del genere umano,
indicando che è un male necessario
perché iscritta nella storia di ogni uomo,

come la morte del corpo
conseguenza del peccato,

ma che può essere trasformata
in una luce di speranza,
alleviando le sofferenze dei nostri simili
che dividono con noi,

ciascun nella sua breve
o lunga esistenza terrestre,

il cammino
che porta verso il Paradiso.

~ * ~

3’444 visitatori in 24 ore 355 visitatori online adesso