1.740 lettori online · 355.616 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Introspezione
Introspezione 29 agosto 2012 · lettura 3 min · 2167 letture

Reflux

Jeannine Gérard 492 poesie pubblicate
+ Segui
~ * ~ ~ * ~ Soudée aux souvenirs comme la mousse à un tronc, me voilà pas à pas revenir à ces lieux oubliés. Au sein du paysage gémit midi. Un arbre ploie, un torrent gronde et du profond jadis un parfum opulent me revient. L’enivrement me jette dans des extases divines. Alors que le soleil change de séjour et en son sang s’abandonne, j'appelle à mon secours les pierres où sont accrochés quelques lambeaux d'hier. Et, comme une gamine débordante de sève, frémissante et passionnée, j’ aspire tout l'air de mes jeunes années. Les premières heures que je passe ainsi me semblent les plus belles. Puis tout à coup, un souffle de vent sur mes yeux. Je ne vois plus! Je voudrais me souvenir et c'est déjà le reflux... Seule une voix berce d'un doux chant mon cœur inconsolé. Ô hymne suave et mélodieux, il semble souffrir de ma peine. Quelle pensée de délire m’agite? Nul point de repère! O ce déchirement. Les bras crispés rapportent le rêve. Un nerf se tord, amer sourire. J’insulte le temps, retiens ma respiration et je me sens redevenir seule quand tout ici reprend à la vie... . ~ * ~ ~ * ~ . Riflusso . Saldata ai ricordi come il muschio ad un tronco, eccomi passo passo ritornare a quei luoghi dimenticati. In seno al paesaggio geme il mezzogiorno. Un albero si piega, gronda un torrente e dal profondo remoto un profumo opulento mi ritorna. L'ebbrezza mi getta in estasi divine. Mentre il sole cambia soggiorno e nel suo sangue si abbandona, chiamo in mio soccorso le pietre dove è incrostato qualche brandello di ieri. E, come una ragazzina traboccante di linfa, fremente e appassionata, aspiro tutta l'aria dei miei giovani anni. Le prime ore che passo così mi sembrano le più belle. Poi d'improvviso, un soffio di vento sui miei occhi. Non vedo più. Vorrei ricordarmi ed è già il riflusso... Solo una voce culla di dolce canto il mio cuore inconsolato. Oh, inno soave e melodioso! Sembra soffrire della mia pena. Quale delirio mi agita? Nessun punto di riferimento... oh, questo strappo! E le braccia contratte riportano il sogno. Un nervo si torce, amaro sorriso. Insulto il tempo, trattengo il respiro e mi sento ridiventare sola quando tutto qui si riprende alla vita... ~ * ~ ~ * ~
♥ 0 💬 1
🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Marseille 18 août 2012… Le texte Italien ne veut être une poésie, ce n’est qu’une traduction fugace jusqu’à ce qu’un cher ami m’aide à en faire un "chef d’œuvre"…(je plaisante bien sûr, loin de moi de croire que mes œuvres soient des merveilles, ce ne sont que des impressions de mon âme que j'aime étaler sur une feuille immaculée et y retourner sans trêve.)

L'autore
Jeannine Gérard
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
C
Claudio Toccafondi30 agosto 2012

Lirica molto bella, colma di sentimenti e di passioni trattenute da una sorta di squisito pudore. L'Autrice - per quello che riesco a capire - si serve delle risorse della sua lingua per creare sonorità affascinanti che impongono una lettura ad alta voce, ovviamente da parte di una (un) francese. Per me, è intraducibile. Come altre volte, dirò, con il Suo permesso, "chapeau, Jeannine"