U tettu (con traduzione)
Avia vint'anni
chi supa stu tettu
taliava lu celu immensu
a luci forti di stiddri
n'to silenziu parravanu
all'anima mea n'queta.
Presto mi scurdai di so poteri
pigghiai strati luntani
fu accussì chi divintai
omu, maritu e patri.
Canuscia l'amuri e lu duluri
di li perditi e di li scunfitti
struppicai e mi susia
n'sanguliatu e duluranti
mi strascinu ancora
tra nu surrisu e na lacrima.
Oi, tornu supa stu tetto anticu
unni eranu sittati i me vint'anni
oi, sulu e stancu
i me occhi talianu i stessi stiddri
i riflessi d'oru n'to mari
e ancora ora, comu allura
...ritrovo a me paci.
Traduzione:
il tetto
Avevo vent’anni
sopra questo tetto
guardavo l’immensità del cielo
la luce forte delle stelle
nel silenzio parlavano
alla mia anima inquieta.
Dimenticai presto il loro potere
intrapresi strade lontane
fu così che divenni
uomo, marito e padre
conobbi l’amore ed il dolore
delle perdite e delle sconfitte
caddi e mi rialzai
insanguinato e dolorante
arranco ancora
tra un sorriso ed una lacrima
Oggi torno su questo tetto antico
dove sedevano i miei vent’anni
oggi, solo e stanco
i miei occhi ritornano a guardare
quelle stesse stelle
il riverbero d'oro sul mare
ed ancora ora, come allora
...ritrovo la mia pace.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Merlino7 novembre 2015
nella diversa percezione degli anni vissuti i ricordi uniscono in 'momento' tutta una vita
