Dialettali 8 ottobre 2014 · lettura 3 min · 792 letture

T + Segui

Mi tinni dru pezzu i carta oi l’aju ancora n’giallinutu e rrunciatu ci sunnu ancora sbiaduti i paroli i me matri mi l’aviva scritti na vita fa quannu ch’era ancora picciotto Mi ricordu di ddri jorna scimunitu e prìsuntusu senza rispettu... bestemmiannu minni scappai luntanu d’iddra, di ll’amici e di la terra mea. Oi, ogni tantu lu lèggiu dru pezzu i carta vecchiu: “ figghiu meu, anima n’queta, oi gridi e scappi dalli turmenti - pensimi - e ricorditi chi nu jornu pifforza t’a firmari pi ripusari, e postu mugghi i chistu mai putissi tu truvari” Fu longu lu me viaggiu e forsi ancora longu ava èssiri ma na cosa a capia... di na cosa almenu ora sugnu certu chi prestu d’unniddra tornu pi cummigghialla d’ abbrazzi e vasi pi di st'assenza farimi pirdunari Picchi ...l’ aju ancora n’ta ll’occhi ferma n’ta lu buzzolu ...ddra fimmineddra minuta, chi cu na manu mi carizza n’ta ll’avutra nu fogghiu e chi cu ddr’occhi virdi mari... mi chianci. TRADUZIONE: Me lo son tenuto quel pezzo di carta oggi lo conservo ancora, ingiallito e stropicciato ci sono ancora sbiadite le parole di mia madre me le aveva scritte una vita fa quando ch’ero ancora ragazzino Mi ricordo quei giorni stolto e presuntuoso senza rispetto... bestemmiando me ne scappai lontano da lei, dagli amici e della terra mia Oggi, ogni tanto lo leggo quel pezzo di carta vecchio “figlio mio, anima inquieta, oggi urli e scappi dai tormenti - pensami – e ricordati che un giorno per forza ti dovrai fermare per riposare e posto migliore di questo mai tu potrai trovare" Fu lungo il mio viaggio e forse ancora lungo sarà ma una cosa l’ho capita... di una cosa almeno ora son certo che presto da lei tornerò per coprirla d’abbracci e baci per farmi perdonare di quest’assenza Perché...c’è l’ho ancora negli occhi lei ferma sull’uscio ...quella donnina minuta, che con una mano mi accarezza nell’altra un foglio e che con quegli occhi verde mare... piange.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Tonix20