Dialettali 15 maggio 2014 · lettura 3 min · 688 letture

T + Segui

Oh... s’avissi pututu scègghiri si me patri avissi pututo... a scola m’avissi mannatu e oi... n’avvucatu, n’ingegneri o, n’illustri ll’uminari avissi pututu èssiri. Mm’eci... - mala sorti - a zappari a vigna e a cògghiri l’erba pi ll’animali mi mannau. Sapiti amici mei, n’ta ddra vigna disulata n’ta ddri jurnati i solitudini e i malincunia mentri milli pinseri mi passavanu pa testa mi nasciu rintra - na cosa -, comu na vogghia comu nu desideriu o forsi puru na speci i sfogu. Ora, mi dissiru chi n’ta lingua taliana sta - cosa strana - sta malatia a chiamanu “poesia” -Jeu... nnù sacciu socché – ma sacciu pi certu chi - sta cosa - chi mi sentu rintra avi l’ali i pagghia, m’adduma l’anima lu cori, i pinseri d’amuri. Accussi, senza cunuscenza né reguli fuja e sugnu n’omu, nu zappaturi chi, n’ti jurnati chi chiovi va o circulu a jucari ai carti cui cumpagni ci leggiu i me pinseri e cantu li me canzuni ala luna e alu suli. Amu a vita e chiddru chi mi riala nun m’à sentu chiù cu chiddri chi oi, surridennu mi chiamanu “ u poeta zzappaturi”. Traduzione: La poesia del poeta zappatore Oh... se avessi potuto scegliere se mio padre avesse potuto... a scuola mi avrebbe mandato e oggi... un avvocato, un ingenere o, un illustre luminare sarei stato. Invece – mala sorte – a zappare la vigna e a raccogliere l’erba per gli animali mi mandò. Sapete amici miei, in quella vigna desolata in quelle giornate di solitudine e malinconia mentre mille pensieri mi passavano per la mente mi nacque dentro “ una cosa”, come una voglia come un desiderio o forse una specie di sfogo. Ora, mi hanno detto che nella lingua Italiana questa - cosa strana – questa malattia la chiamano “poesia” -io, non so cos’è – ma so per certo che questa cosa che mi sento dentro ha ali di paglia, m’accende l’anima il cuore, i pensieri d’amore. Così senza cultura né regole sono stato e sono un uomo, uno zappatore che, nelle giornate di pioggia va al circolo a giocare a carte coi compagni leggo loro i miei pensieri e canto loro le mie canzoni alla luna ed al sole. Amo la vita e ciò che mi dà non biasimo più chi, sorridendo oggi mi chiama “ il poeta zappatore”.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Tonix20