Impressioni 28 ottobre 2013 · lettura 3 min · 1864 letture

+ Segui

Je traîne mes pas ainsi que mes pensées dans un sentier où divine règne la paix. Les pins combles d'épines rouillées semblent s’affaisser sous le poids d’un ciel plombé. Hypnotisée par les odeurs et les couleurs de l’automne, je ne peux m'empêcher de les magnifier. Ce va- et- vient d’effluves fait écho à mon rythme intérieur et peu à peu, je prends plaisir à exister jouissant du calme de ce paradis enchanté. Ô ravissement des sens... il me paraît léviter au- dessus du réel. Tout à coup, le silence se peuple du chant du vent, du frémissement des arbres. Des rayons de soleil trouent le voile du ciel. Tout s’éclaire et se revêt de beauté. Je communie avec la nature et jouis de cet instant divin. Je redécouvre l'Art d'être intime avec moi- même. Un oiseau accompagne mon chant, je le devine. Un bonheur vif s’allume en moi et éteint mes inquiétudes. Ô, heureuse, heureuse... je suis heureuse. Je pue la joie! ... -TRADUZIONE ... Puzzo di gioia ... Trascino i miei passi /così i miei pensieri //in un sentiero /dove divina regna la pace.//I pini colmi /di spine arrugginite//sembrano accasciarsi/sotto il peso di un cielo plumbeo.//Ipnotizzata dagli odori /e dai colori autunnali,//non posso trattenermi /dal magnificarle.//Questo andirivieni di effluvi/ fa eco al mio ritmo interiore//e poco a poco, /prendo piacere ad esistere//godendo della calma/ di questo paradiso incantato.//Oh bramosia dei sensi...//mi sembra levitare /al di sopra il reale.//D'improvviso, //il silenzio si popola /del canto del vento,//del fremito/ degli alberi.///I raggi del sole /bucano il velo del cielo. //Tutto s'illumina / e si riveste di beltà.//Comunico con la natura/e godo di questo instante divino.//Riscopro l'Arte/ di essere intima con me stessa.//Un uccello accompagna/ il mio canto,//lo indovino//Una felicità viva si accende in me/e spegne le mie inquietudini.//Oh, felice, felice.../sono felice.//Puzzo di gioia!

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Jeannine Gérard