Impressioni 4 novembre 2013 · lettura 2 min · 2050 letture

+ Segui

Dieu, jamais le ciel n’a été aussi triste et sombre en ce lieu plein de silence mélancolique et lourd d’automne. Une voix ô si câline et languissante qui ravit et navre à la fois, semble venir célébrer l’absence. Je rouvre tristement mes bras aux souvenirs... L’air a l’air d’être un soupir d’attente... Il envoie son écho à ma mélancolie. Mais tout à coup, le ciel saute d'humeur. Alors qu'il grognait et s'apprêtait à libérer sa fureur, à la seconde, il se revêt d’une étrange clarté. La mer, son épouse, trompeuse exquise et coquette charmante, se laisse caresser par ses reflets et par l'air doux et tendre qui passe... et fait frémir ses flots aux molles ombres bleues. Et moi, inlassable songeuse ... j’aime ce jeu de dupes. Ce régal comble mes yeux que la poésie inonde. ... TRADUCTION ... Instancabile sognatrice ... Dio// mai il cielo è stato / così triste e cupo// in questo luogo / pieno di silenzio malinconico / e greve d'autunno. // Una voce...// oh così dolce e languida // che incanta e rattrista al tempo stesso .// Sembra celebrar l'assenza.// Riapro tristemente / le braccia ai ricordi ...// L'aria ha l'aria di un sospiro d‘attesa...// Manda la sua eco / alla mia melanconia.// Ma improvvisamente/ il cielo cambia umore.// Allorché brontolava/ e s'apprestava a liberare la sua ira, // alla seconda, // si rivesta d'uno strano bagliore. // Il mare/ suo legittimo compagno // ingannatore squisito / e civettuolo affascinante // si lascia accarezzare dai suoi riflessi / e dall'aria puro e delicato// che passa // e fa rabbrividire i suoi fiotti /dalle molli ombre blu . // Ed Io, instancabile sognatrice...// amo questo gioco innocente.// Questa delizia colma i miei occhi / che la poesia inonda.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Jeannine Gérard