Penchée sur toi
Jeannine Gérard
492 poesie pubblicate
+ Segui

Ô, douce et petite Anthéa,
le grand jour est arrivé!
Jésus vient s’installer dans ton cœur
pour guider tes pas.
Applique- toi à le suivre.
Combien j’aurais voulu
que ta maman jouisse
de ce merveilleux moment.
Mais tout passe, tout meurt,
tout retourne à Dieu.
Combien de temps qu’il est passé
depuis que tu appuyais ton front
sur sa poitrine?
C’était hier! et pourtant!
Puisses- tu en ce jour
ressentir la chaleur de son âme.
Sais- tu que du haut des cieux
elle te protège
et n’a d’yeux que pour toi?
Jamais elle ne t’a abandonnée
et ne t’abandonnera.
Que sa pensée te soit douce
ma chérie .
La vie a voulu l'emporter
vers d’autres lieux plus lumineux
et parmi les fleurs du paradis,
penchée sur toi,
elle t’enveloppe de son amour,
toujours!
Elle est là, avec toi .
Rappelle- le -toi!
Car c’est elle, qui,
malgré le peu de temps qu’il lui restait
t’a générée et tant aimée.
...
TRADUCTION
...
Curva su di Te
...
Oh, dolce e piccola Anthéa,
ecco il grande giorno!
Gesù viene ad abbittare nel tuo cuore
per guidare i tuoi passi.
Impegnati a seguirlo.
Quanto avrei voluto
che la tua mamma gioisse
di questo meraviglioso momento.
Ma tutto passa, tutto muore,
tutto ritorno a Dio.
Quanto tempo che è passato
da quando appoggiavi la tua fronte
sul suo petto?
Sembra ieri! eppure!
Possa tu, in questo giorno,
risentire il calore della sua anima
Sai che dall’alto dei cieli
ella ti protegge e non ha occhi che per te?
Mai ti ha abbandonata
e ti abbandonerà.
Che il suo pensiero ti sia dolce
mia cara.
La vita ha voluto portarla
verso altri luoghi più luminosi
e tra i fiori del Paradiso,
curva su di te,
ti avvolge del suo amore
sempre.
È qui, con te!
Ricordatelo!
Perché è lei che con amore,
ti ha generata
e anche se per poco,
ti ha tanto amata.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Jeannine Gérard
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
