Riflessioni 13 maggio 2014 · lettura 3 min · 1330 letture

+ Segui

O, que ce mois de mai est morne et triste. Le ciel d’un gris de fer, estompe au loin ses dernières lueurs. Fantasque est l'atmosphère dans cette implacable grisaille. Sous le vent qui s’élève embaumé, tout vibre! À la fin du chemin, dans le fouillis des ronces, des coquelicots et des bleuets assoupis. Plus loin, un grand arbre fait des zigzags sur l'air gris faisant frissonner ses branches hébétées de sommeil. Derrière moi, le Vésuve. Sa sauvage grandeur rend encor plus aimable le paysage étendu à ses pieds. Et en face, alors que l’horizon tout entier s’enveloppe dans l’ombre, la mer, comme affolée, ivre, haletante, et pleine de clameurs sauvages, se rue en épais tourbillons contre le rivage. Livrée aux souvenirs, sans relâche, je me laisse transporter dans un rêve flottant. Et souriant à l'idée d'être ailleurs, le cœur gonfle sans raison, martyrisant à plaisir ma mémoire, je me laisse aller et m’enivre de délices torrentielles chargées de désirs fous. Je ferme les yeux, je soupire, je suis à toi! - - - - SONO TUA! Oh, quanto è cupo e triste / questo mese di maggio. // Il cielo d’un grigio ferreo, / sfuma nel lontano / i suoi ultimi bagliori. // Lunatica è l'atmosfera / in questo spietato grigiore. // Sotto un vento / che si alza profumato, // tutto vibra! // Alla fine del sentiero, / nel disordine dei rovi, // papaveri e fiordalisi assopiti. // In lontananza, / un albero gigante / fa dei zigzag sull'aria grigia // facendo rabbrividire i suoi rami / inebetiti di sonno. // Dietro di me, il Vesuvio. // La sua selvaggia grandezza, / rende ancora più amabile il paesaggio / steso ai suoi piedi. // Di fronte, / allorché l'orizzonte tutto / si avvolge nell'ombra, // il mare, / come impazzito, // ebbro e ansimante, / pieno di clamori selvaggi, // si avventa in spessi turbinii / contro la riva. // Livrea ai ricordi, / senza pausa // mi lascio trasportare / in un sogno leggero...// E sorridente all'idea di essere altrove, / il cuore gonfio senza ragione,/ straziando a non finire la mia memoria, // mi lascio andare, / e m’inebrio di delizie torrenziali / cariche di desideri folli. // Chiudo gli occhi, / Sospiro! // Sono tua!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Jeannine Gérard