Ivre d’un bonheur simple

Alors que le silence se peuple de cris d’oiseaux, du chant du vent, et du frémissement des arbres, mes sens exaspérés par l’abstinence, réclament ta présence. Malheureux qui n’a plus rien à désirer. Je lève les yeux, et perçois ta figure radieuse. Ô! chaude image qui me tente. Comme hypnotisée par l’éclair de ton œil souriant, je heurte le ciel et, pour la première fois depuis bien des années, je laisse les fibres de mon être se desserrer et quitte mes regrets. Ivre d’un bonheur simple, comme dans un songe, je m’oublie en toi... Prompte au plaisir, le corps proche du cri, je tressaille et tressaute en brusques élans, ferme les yeux, et ma vie se recharge de sens. Rien de ce que j'éprouve n'égale au vertige que je ressens. Sous le bleu profond d’un ciel neuf, une vigueur nouvelle anime mon corps. Ivre de transports qui me viennent surprendre, le désir me reprend! Ô, quel ravissement me dis- je en frissonnant? _ _ _ Ebbre di una felicità semplice _ _ _ Mentre il silenzio si popola / di gridi d’uccelli, del canto del vento, /e del fruscio degli alberi, / i miei sensi esasperati dall'astinenza / richiedono la tua presenza. // Disgraziato / chi non ha più desideri. // Sollevo gli occhi, /e percepisco la tua figura radiosa. // Oh! Calda immagine che mi tenta. // Come ipnotizzata / dal bagliore del tuo occhio sorridente // urto il cielo // e, per la prima volta / da troppi anni ormai, // lascio che le fibre del mio essere / si distendono // e abbandono i miei rimpianti. // Ebbre di una felicità semplice, / come in un sogno, / mi perdo in te... // Pronta al piacere / il corpo vicino al grido, // trasalgo e sobbalzo / in bruschi slanci, // Chiudo gli occhi // e la mia vita si ricarica / di sensi. // Niente di ciò che provo / uguaglia all'ebbrezza / che risento. // Sotto il blu profondo / di un cielo nuovo,// un vigore novello / anima il mio corpo. // Brille di trasporti / che mi vengono a sorprendere, // il desiderio mi riprende! // Qual rapimento / mi dico fremente.