Ribellione 5 giugno 2014 · lettura 2 min · 1260 letture

+ Segui

Les années se sont enfuies en un vol mystérieux, mais les souvenirs sont toujours là, à me persécuter. Ma vie désormais est faite pour ces petits espaces, je ne m'en déferai jamais. Je me plains un moment de la vie que je mène avec mon ennui, ma solitude, ma mélancolie, et j'envie bien des fois ceux qui ont une vie agitée. Je jette un coup d'œil en arrière et pense à mes chevaliers servants, qui ne méritaient pas mes attentions. Je ne bâtis des chimères qu’avec le seul être qui eût, antan, le pouvoir de me fasciner et de m'illusionner. O, l’amère souvenance de cette triste histoire. Il a détruit mon cœur, et l'espérance évanouie, je m'amuse quand même à rêver toutes sortes de folies... Par exemple... le tuer à bout portant. Que Dieu me pardonne, je ne le ferais jamais! si ce n'est qu'avec un baiser, empoisonné. - Non lo farei mai! Gli anni son fuggiti /in un volo misterioso, // ma i ricordi son sempre là / ad osteggiarmi. // La mia vita è fatta oramai / per questi piccoli spazi, // non me ne disfarò mai. // Mi lamento un momento / della vita che conduco // con la mia solitudine, la mia malinconia, // e invidio molte volte / coloro che hanno una vita agitata. //Getto un ultimo sguardo all'indietro // e penso ai miei cavalier servente // che non meritavano / le mie attenzioni // E costruii chimere // col solo essere che ebbe, allora, / il potere di affascinarmi ed illudermi. // Oh, l’amare ricordo / di questa triste storia. / Egli ha distrutto il mio cuore / e la speranza svanita // mi diverto ugualmente a sognare / ogni genere di follie. // Per esempio... // ucciderlo a bruciapelo... // Che Dio mi perdona / non lo farei mai! // se non, che con un bacio, / avvelenato.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Jeannine Gérard