Sans répit

Pour mettre fin auX heures qui m’oppriment, je me lève et vais vers la fenêtre où douce, une lumière traverse les rideaux. Les écartant d’un doigt, mon regard se pose sur le soleil qui fuit et ma pensée s'évade... Etreinte par le sentiment poignant du temps qui passe, je veux respirer le passé qui enjolive tout ce qui était, raviver mes élans, ma soif d’imprudences, mes rêves afin de soumettre la réalité qui détruit et ensevelit les désirs de jadis. Mais, si je veux retrouver le bonheur d’antan, il faut que je m’applique, sans répit, à retrouver l'espérance avant que la détresse qui s’insinue dans mon cœur ne m’infecte toute entière. - - - Senza tregua Per mettere fine / alle ore che m’opprimono, / mi alzo / e vado verso la finestra / dove una luce soffusa / attraversa le tende. // Scostandoli con un dito, / il mio sguardo si posa / sul sole che fugge. // e il mio pensiero va ... // Stretta dal sentimento pungente / del tempo che passa, // voglio respirare il passato che abbellisce tutto quello che era, / ravvivare i miei slanci, / la mia sete di imprudenze, i miei sogni... // così da sottomettere la realtà / che distrugge e seppellisce // i desideri di un tempo. // Ma, se voglio ritrovare la felicità perduta, / occorre che mi applichi, / senza tregua, / a ritrovare la speranza // prima che la disperazione / che s'insinua nel mio cuore / non m'infetta tutta intera.