Ici, et maintenant!

Étendue sur un copieux lit de sable, loin de tout et de tous, je suis heureuse ici, et maintenant. Sous le soleil qui rejoint son zénith, je creuse mon cerveau et fouille dans les trésors de ma mémoire... Dans un souriant fracas, un souvenir jaillit, me surprend! Et je songe. Il n’est rien de plus doux. Mais un bruit fait- il que je rentre en moi- même. Intriguée, je m’assieds! Mes yeux fouillent partout où ils arrivent... personne! Aucune présence dans mon coin de retraîte. Seuls les cris des rieuses dépossédées par le feu de l’été. Nul regret donc au vol de ces heures retentissantes de rêves qui fascinent et de désirs qui tuent. - - - - Qui, e adesso! Stesa / su un copioso letto di sabbia, // lontano da tutto e da tutti, // sono felice qui, e adesso. // Sotto il sole / che raggiunge il suo zenit, // scavo nei tesori / della mia memoria... // In un sorridente fragore, / un ricordo sgorga, // mi sorprende! // E sogno. / Non c'è niente di più dolce. // Ma un rumore fa / che ritorno in me. // Intrigata, mi siedo! // I miei occhi perquisiscono / ovunque arrivino... // nessuno! // Nessuna presenza nel mio angolo di ritiro. // Solo / le grida dei gabbiani // spossessati / dal fuoco dell'estate. // Nessun rimpianti dunque / al volo di queste ore // altisonanti / di sogni che affascinano // e di desideri che uccidono.