Fantasia 7 agosto 2014 · lettura 3 min · 1355 letture

+ Segui

Ne vous est- il jamais arrivé que l’oreille vous siffle durant le cours de la journée et de crier à grand voix... « un numéro, vite, vite! » À moi? Combien de fois. Et savez- vous ce que je fais...? Je précède qui compte pour moi, récite l’alphabet comme on égraine un chapelet et je m’arrête à trois, dès qu’apparaît mon C... À qui appartient cette initiale qui m’a ensorcelée? « à Cécile? à Carmen? à Cyrus... à...? » Non! ne cherchez pas! Aucun de ces noms n’appartient à mon C... Je suis la seule à connaître son identité. Il me plaît d’imaginer que j’habite sa pensée. Et toi mon C..., adorable souvenir, si ton oreille bourdonne à ton tour durant le jour, fais comme moi, n’hésite pas! Récite l’alphabet français et compte jusqu’à dix... il t’apparaîtra la J... Et cela va de soi! Par le bond de la pensée, c’est moi, qui pense plus longtemps, peut-être éperdument à toi, mon tourment. - - - - Conto fino a tre... e tu! Non vi è mai capitato /che l'orecchio vi fischi // durante la giornata // e di gridare a grand voce... / " un numero, presto, presto! "// A me? / Quante volte. // E sapete ciò che faccio...? // Precedo / chi conta per me, // recito l'alfabeto / come si sgrana una corona // e mi fermo al tre, / appena appare il C... // A chi appartiene quest'iniziale / che mi ha stregata // " a Cécile? a Carmen? / a Cyrus... a...? " // No! / non cercate! // Nessuno di questi nomi / appartiene al mio C... // Sono l'unica / a conoscere la sua vera identità. // Mi piace immaginare / che vivo nel suo pensiero. // E tu il mio C..., / adorabile ricordo, // se il tuo orecchio ronza a sua volta // fa' come me, / non esitare! // Recita l'alfabeto francese / e conta fino a dieci... // ti apparirà il J...// E va da sé! // Per il salto del pensiero, / sono io, // che pensa molto tempo, / forse perdutamente // a te, // mio tormento.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Jeannine Gérard