Sur les phrases du soleil
Jeannine Gérard
492 poesie pubblicate
+ Segui

Le front crispé de fatigue
et tristesse,
je sens languir mon cœur
et vais,
sans trop d’ardeur,
ouvrir les volets
de la maison trop calme.
Au- dehors?
Tout se réveille pour aimer.
" Le ciel ouvre la bouche
au grand soleil
brûlant
de ses baisers de feu.
L’air frissonne
bourdonnant de présages.
La mer brise avec un léger bruit,
ses lames écumeuses.
Si pour lointaine,
il m’en revient l’odeur.
La Terre semble jubiler."
Secouée par un tourbillon
de sentiments divers,
suspendue dans le temps
et l’espace,
les paupières mi- closes,
me voici louant encore
mon seul avoir:
« le Souvenir»
qui me remplit de rêves
et souffrances.
Oh! comme il revient souvent!
Son charme fatal m’entraîne,
sa superbe m’apprivoise.
Ainsi je vais,
sur les phrases du soleil,
dans l’oubli,
respirer la lumière
de toute la galaxie.
Prodigieuse l’influence
exercée sur l’esprit!
...
Sulle frasi del sole
La fronte contratta di stanchezza / e tristezza, // sento languire il mio cuore, // e vado, / senza troppo ardore // aprire le finestre / della casa troppo silenziosa. // Fuori? // Tutto si risveglia per amare. // " Il cielo apre la bocca al grande sole / bruciante dei suoi baci di fuoco. // L'aria freme, / ronzante di presagi. // Il mare infrange, / con un legger rumore, // le sue lame schiumose.” // Se pur lontano, / me ne ritorna l’odore. // La Terra sembra giubilare." // Scossa da un vortice / di sentimenti diversi, / sospesa nel tempo / e lo spazio, // le palpebre socchiuse, // eccomi lodando ancora / il mio solo avere: // " il ricordo" / che mi riempie di sogni / e sofferenze. // Oh! come ritorna spesso! // Il suo fascino mi trascina, / la sua superbia m’ammansisce . // Così, vado, / sulle frasi del sole, / nell'oblio, // respirare la luce / di tutta la galassia. // Prodigiosa l'influenza / esercitata sullo spirito!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Jeannine Gérard
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Patrizia Ensoli8 maggio 2015
Non posso giudicare l'opera in francese ma da ciò che leggo nella traduzione percepisco bellezza e sentimento ... Autrice raffinata!
Jibi8 maggio 2015
Je trouve ce poème profond pour des écrits si simple, c’est très expressif!


