Mi piaci silenziosa
Gesuino Curreli
1281 poesie pubblicate
+ Segui
Mi piaghes cando caglias e cumparis assente,
non ti toccat sa 'oghe mia, e dae tesu m'iscurtas dulchemente.
Paret chi sos ojos non siant cuddos ch'haias,
e chi unu 'asu caente si siat firmadu in laras.
Ja chi 'onzi cosa intundu giughet s'anima mia
ispuntas dae sas cosas piena de tottu su chi naras.
Mariposa sognada, ses a s'anima mia simizante,
e pares sorre 'e sa malinconia .
Cando caglias m'aggradas e non pares presente.
E t'istas cun lamentu, mariposa turbante.
Dae tesu m'ascurtas e non intendes:
lassa chi mi caglie, cun su silentziu tou,
e cun issu ti mande unu faeddu,
giaru che una lantia luminosa, simplitze che un'aneddu.
Ses che i sa notte, pasida e istellada.
E su silentziu ch'has est de un'isteddu, arrivat dae tesu.
Cando caglias m'aggradas ca ses comente assente.
Lontana e dolorosa, dae tempus meda morta.
Tando bastat solu unu faeddu, unu risittu appena.
E so cuntentu meda, cuntentu de no intender cussa pena.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Gesuino Curreli
Sono nato in Sardegna e ci vivo, nella Barbagia, cuore antico dell'interno dell'isola, dove ci sono i monti....
Commenti (3)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Cuccu Anna Maria4 marzo 2009
Stupenda questa versione in limba sarda che tanto assomiglia a quella spagnola. Stupendi versi, armoniosi, passionali e musicali. Sublime.
Antonio Biancolillo4 marzo 2009
E' vero, somiglia alla lingua spagnola. Piaciuta questa tua versione.
Perlanera17 agosto 2010
In questa ci ho capito pochissimo, ma sono certa che sia straripante di sentimento, come tutte le altre tue.



