Paise Ligure

Sciguante in gran ventu tra l'erbui da riva: e- a sciuma du mô sciù a spunda a s'abbriva. U çê l'è ingrugnon e neigra a montagna: tra questa curnïxe mô e ventu, che i ragna. E sempre cusccì: u l'è in po' u destin du paise che lì serron stà e piccin fra l'unde e- a montagna. (traduzione dal dialetto ligure di Loano prov. Savona) Paese Ligure Un gran vento sibilante- tra gli alberi della riva- schiuma di mare che si avventa =abbrivia) sulla spiaggia.- Il cielo è ingrugnato =ingrugnon- e scura =neigra) è la montagna- tra questa cornice- mare e vento che si lamentano.=ragna- E' sempre così-è un po' il destino- del paese che- stà chiuso e piccolino- tra l'onde e la montagna.