Cantu du mô

(Traduzione dal dialetto ligure di Loano) Canto del mare Poso l'orecchio =oèggia) – sugli scogli =schêuggi) e l'onda- sento che sotto- entra con voce =bucca- dolce e profonda; canto del mare Oh! Non alzare =issòla) più la testa- da questo cantare- dell'acqua tra le pietre: -per sempre restare- chino sulla =survia) poesia- che scivola fuori =sgruggia) dall'onda –che morde tra gli scogli