Dialettali

Viè qua amore mio viette ad affaccià sur monno e godemose st'attimo de quiete nella semplic…

Nun t'accuorge ca sta voce, ch'è 'a voce mia chiamm 'o nomme tuoje. Nu nomme 'e passione cuorp' av…

Mammina cara, sono Mariarosa, anco quest'otto marzo, ir mi' marito, disoccupato cronìo e allezzito…

Sulli scafali della farmacia un Termometro piange amaramente: "Possibile che a ogni malattia finisco…

Palle, mi spieghi, te che sei un sapone (io mi ci fisso e ancora 'un l'ho capito) perché se rubba …

E bòlas, antìgu sentìdu. No pesat su 'olu basàdu da ojos de sole chi, l&egrav…

Si dint'a capa tiene nu pensiero, viestelo, fall'ascì; a capa nun'addà patè. Si

Eccomi 'vì, è guasi mezzanotte (ma te sei scemo, è ir tocco già sonato) la 'a…

Cammine pe vicole scurdate addò a miseria antica sta é case arète a porte. Doie femm…

Invecchiare è una brutta malattia più peggio della rogna o de' gattoni (1) e 'un credere ch…

Palle, da' retta, fallo peppiacere: su quer tegame 'un profferi' parola! Tanto, oramai, volere o nun vole…

Nielo dissi alla bimba der tu' zio che ir fidanzato lo cercasse onesto ma mi fece: " Siggua' (1) lo …

"En s’pò gì avànt acsé, sa quél ch’s’véd int’el mond. " Mia nonna aveva visto le due guerre mondiali, per…

Novembre. In questa torbida serata cor celo che mi sembra un cencio nero, sono a caccia di funghi sur sen…

Briao? A me? O se t'avrò ingolato un gocciolino per sentìmmi vivo! Vediamo: un ponce... epp…

Occhi sicchi comu la terra brusciata ru suli ancora portu ne spadri un duluri anticu un populu poviru e s…

Quannu iju zappava ppi crisciri figghi all’epuca mancava u pezzu ri pani nuttati di friddu eravamu costre…

Chi ha messo su li chili in abbondanza e fa la dieta pe' buttalli giù... de notte fa li conti co' …

Te ne si juta chiano comme vola 'na farfalla quanno lassa 'nu sciore e 'n ciel po' si perde. Sento ancora…

- Perché sei qui? - E' corpa d'uno baglio! - Gua', ti pareva, ma quarcosa hai fatto! - Deh, bische…

nun potemo sapè la vita che c'ariserva quanno ll'amore nasce se domannamo se è quello che v…

Stongo jettato dint'a nu munno fatto sulo e ipocrisia na parola ca m'accide, na parola ca m'affoga m'astr…

Sapessi, Nina, quann' er Papa è morto Che spina ch'ho sentito drent'ar core! Ce lo sapevo gi&agrav…

Dottore - Allora... dunque... si, in concrusione sono du' anni che vivete insieme... ma figlioli 'un ne v…