Dialettali

A ‘na gara de poesia a Tor Pignattara ‘na borgata a la periferia, de Roma, vinse er più bravo. Er secondo…

Splinniva a luna nni sta nuttata di Giugnu, dava lustrura ca pariva menzujornu, e lu celu chijnu di stidd…

Me stavo, quasi, pe’ mori’ de fame ... lo stomaco era vòto da tre giorni e me sentivo de gira’ la testa! …

Chi so’ io? Io fui quer somaro, che portò nostro Signore fra le palme, senza compenzo de gloria né danaro…

’O tiempo int’a niente è passato. ’O tiempo cu niente è vulato. Tre anne... ve pare na vita! Tre anne... …

Elimi, Siculi e Sicani tri cori e n’alma sula terra ri culuri muntagni e prufumi genti curaggiusi e amici…

Traseru a lu Comuni c’avianu pocu cchiu di vintanni... Cu iddu crisceru e divintaruni ranni. Oggi ‘na fam…

Che bel profumo che sento in questo crèdo da dò viè? Dev’essè quer bucètto a la svortata de la rua. C’hai…

Vulissi parrari susennu a vuci jettari fora lu chiantu riminari carizzi vilinusi e duci tumpuliari lu sca…

Miettece ‘o core dint’a chesta chiocca pecché sul’essa sola maje nun schiocca! Pretienne sempe ‘o meglio …

Quarcuno, ha detto, che ne l’esistenza, vanno seguiti sogni, incrinazzione. Io so’ artista più pe’ conven…

So superstizioso lo ammetto sò costretto a stà attento quanno me arzo dar letto c’ò quale piede scègno. N…

Mille penzieri ce so venuti ‘n mente osservanno er cielo ricormo de stelle, sembra ricamato quasi pittuta…

So’ pescatore ma nun saccio ancora si ll’esca ca sto ausanno è chella bbona si ‘o viento ca me sfotte è n…

St’orollogio scinicato batte e rebbatte stà rencucolato sotto o credenzò de nonna cià o’mucio longo e o g…

Letterarmente, dicesi caciara, riparo de fortuna de pastori, tipica abbitazzione montanara contrassegnata…

Nuie simmo tale e quale ddoje iatte ‘e na figliata ma una sape ‘e sale chell’ata è sdellavata... Allora s…

Nun so da quanno vòrta me trovo quì accòsto al greto de sto torente, magara da quanno è nato er monno. Sò…

Haiu cuntatu li stiddi ’nta na notti scura ca nun vuliva finiri haiu parratu ristannu sulu taliannu lu ce…

Sotto ‘a cuperta ‘e stu’ cielo facimme na’ pena, stamme tutti quante digiuni, tinimme sete ‘ parole dòce,…

Mamma ca mamma sì...acqua ‘e nu mare ca ‘ncopp’a chesta terra m’arrepara voca int’a l’onne senza ave’ pau…

Chiarenella. Fòre o’ vascio do vico salata all’olivella, quanno ‘a tarda sera ‘o cavere da jurnata scenne…

A lu cristianu ca sparra pigghia focu a vuci quannu si cunvinci ca chiddu c’avi davanti e nu critinu misu…

O so, so’ tanti li rigali che m’a dato a vita nasce e vive drentro na famjia unita avè un lavoro cormo de…