Fragment de joie
Jeannine Gérard
492 poesie pubblicate
+ Segui

Dans l'espace abyssal
de ma chambre,
dans l'ombre,
comme une morte,
le cœur vieux
de je ne sais combien d'années,
je revis,
regardant le couchant,
un fragment
de joie
que rien
ne peut plus m'extirper.
"Ce n'était pas le plaisir
que l'on éprouve
en mangeant ou en buvant
quelque chose de bon,
non!
Cette sensation là
s'arrête au palais,
ç'est tout!".
La joie que j'éprouvai
cette nuit là
fut tout autre
chose.
Elle rayonnait en chaque fibre
de mon corps,
et m'envahissait
toute...
Quelle ivresse
que de me sentir
encore
aimée et désirée...
Et maintenant?
Et maintenant
dure nuit!
Humide encore
d'amour,
je sombre
comme un dernier rayon
dans l'espace abyssal
de ma chambre
et dans l'ombre,
comme une morte,
je précipite
dans la réminiscence
de ce fragment
de joie.
Mais sur mes lèvres
soudain
se va suspendre
une plainte...
"Maudit,
merveilleux couchant!".
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Frammento di gioia
Nello spazio abissale
della mia camera,
nell'ombra,
come una morta,
il cuore vecchio
di non so quanti anni...
rivivo,
guardando il tramonto,
un frammento
di gioia
che niente
può più estirparmi.
"Non era il piacere
che si prova
mangiando o bevendo
qualcosa di buono,
no!
Quella sensazione lì,
si ferma al palato
e basta!".
La gioia che provai
quella notte
fu tutt'altra
cosa...
Mi si irradiava
in ogni fibra del corpo
invadendomi
tutta...
Quant'ebbrezza
nel sentirmi
ancora
amata e desiderata...
E adesso?
E adesso
ingrata è la notte!
Umida
ancor d'amore,
affondo
come un ultimo raggio
nello spazio abissale
della mia camera
e nell'ombra,
come una morta,
sprofondo
nella reminescenza
di quel frammento
di gioia.
Ma sulle mie labbra,
d'improvviso,
va a sospendersi
un lamento...
"Maledetto,
meraviglioso tramonto!".
🌐
Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.
L'autore
Jeannine Gérard
Commenti (4)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Calogero Pettineo18 settembre 2010
bella esposizione di ricordi rimasti dentro che riempiono gli spazi vuoti della nostra vita.
Danielinagranata18 settembre 2010
La Vita è fatta di grandi sogni e di piccole realtà di gioie e di dolori ma anche di speranza che qualcosa possa ancora accadere molto bella questa poesia
A
Annysea20 settembre 2010
esposizione sincopata che si discosta dalle normali stesure e contenuto di grande impatto emotivo.
D
Delinquente27 maggio 2013
Bellissima poesia con un particolare molto strano ed insolito, sia in francese che in italiano ha la stessa musicalità, offre tra le righe le stesse emozioni. Difficile dire se è stata scritta prima in francese poi tradotta o viceversa, insomma questa volta non vale il detto "traduttore/traditore"


