Dialettali 29 luglio 2013 · lettura 2 min · 1054 letture

S + Segui

Haju ‘nta menti ancora ‘i to’ capiddi supra li spaddi, tutti ‘ncannulati; du’ occhi assai lucenti comu stiddi e li fattizzi beddi, dilicati. ‘Nta lu me cori ‘ntisi ‘na vampata, dòrmiri ‘un potti chiù, pinzànnu a tia, finu a lu jornu quannu, ‘nnamurata, tuttu l’amuri tò, lu dasti a mia. Hannu passatu chiù di quarant’anni e provu ancora sempri ‘u stissu amuri, passa lu tempu tra li peni e affanni, ma sempri ti disìu cu stissu arduri. E puru tu, cu ‘i to’ capiddi janchi, mi duni ancora amuri e nun ti stanchi. TRADUZIONE: Ho nella mente ancora i tuoi capelli sopra le spalle, tutti boccolati; due occhi molto lucenti come stelle e le fattezze belle, delicate. Nel mio cuore sentii una vampata, non riuscii a dormire pensando a te, fino al giorno quando, innamorata, tutto il tuo amore, lo hai dato a me. Sono trascorsi più di quarant'anni e provo ancora sempre lo stesso amore, passa il tempo tra le pene e affanni, ma sempre ti desidero con lo stesso ardore. E anche tu, con i tuoi capelli bianchi, ma dai ancora amore e non ti stanchi.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Santo Grasso