Dialettali

festeggio l'anno novo coll'amici quarcosa je preparo... lasagne broccoletti lenticchie cotechino abbacchi…

Nta ddi quattru cantuneri ncchiudì tutti i me pinseri pi non scutari cchiu u misereri e cacciari f…

Nella piazzetta vicino a Ponte Sisto ce sta Trilusssa messo 'n un cantone sulla panchina, come 'n poro Cr…

serat all'ombra re parol, parol ritt e po scurdat, prumess ritt o vient, ma o vient nun se mangja e o pop…

Io songo nata addò vive 'o sole. Isso m'ha viste 'e nascere, isso m'ha fatte sentì 'o prime…

Si nate quande songhe nate 'e rose ca se so vestute 'e te, 'e dint''o ciardine 'e chesta vita mia agge sc…

Ho fatto tutto bene, è tutto apparecchiato, l'acqua sta sul fuoco, il sugo è preparato. Suo…

Anacrèto - Sempre a parla' di donne! Ma davvero 'un ciai artri penzieri per la testa? Vai gi&agrav…

Che fanno tutti qui sti giovanotti la chioma lunga, zozzi, trascurati, arintontiti, li carzoni rotti, bar…

Befanella befanella manco giovane eri bella mo sei vecchia assai rugosa zitellona e nun sei sposa. Befan&…

** A repenzacce mone vedo com'era bellu cocì acqua e sapone l'amore da monellu. Era na cotta pura …

Sappi Maestro buono che non tradisco moglie, non ho ammazzato vivi, non smanio tante voglie. Non rubbo ma…

Ammore scumbinate, ammore chine è paure ammore comma a na notte scura tu staje fuienne a stu core …

o sole... ma ò sole cà addò stà è tutta bianca sta città &egrav…

"Semel in anno licet insanire" che tradotto alla bòna dal latino vor dì che se un…

Na sarda e na triglia areto a nu scoglio steveno 'nsieme e facevano 'mbruoglie Abballavano sempe e cantav…

Arap sta fenesta, vola a malincunia, e trase rint'o core a smania e na poesia. So lettere d'ammore ca vol…

Che gioja me sent rint ò ventr e stà citta, pecché je so commè è napul…

E notte nzieme a me stanne scetate tutte e pensiere miscate ca paura, oggie comma aiere a vote penze ca s…

Quasi tutti, come m'pazziti correno a li supermercati pe comprà, arrempeno li carrelli cun tanta r…

A che ce serve ca tu tutto guarde e vire 'e nuje ogni sbaglio e peccato, pure si fatto rint' ê nasc…

Beh, damece da fa, - disse la vorpe ar cane - prima ch'er contadino ce acchiappi cor pollame. Una gallina…

Na voce chianu chian se leva ra rint a l'aria, ...silenzio; te sient e dì, e tu rispunn pecch&eacu…

Malidittu stu friddu disgraziatu M'intra 'nte carni E spinci Spinci... Spinci forti e M'ntrasi intra Finu…