Dialettali

Comme se scrive ‘stu nnapulitano? E vvote mentre scrivo m’addimmanne e spisso stongo cu ‘sta penna mmano …

‘Na gran travagghiatura, ‘nta la scola nun sposta sulu li mura. Ma si casca malata scumpari pi ‘na misata…

Pazziave ‘a morte ‘mbraccio a na nennella facennele sentì chella canzone ca parla ‘e tanta storie aggrazi…

Ancheu m’han faeto preventivö pe dime cose cömme sajà ö mae punto segûo d’arrivo quae de imbelinase in mâ…

Sugnu lìbbiru e scrivu chiddu ca vogghiu sugnu nu sugnaturi e nuddu mi po’ diri chiddu c’haia fari... jù …

Mastu Franchino ‘i Surriento ‘u riggiularo tene’a grazzia nun sulo a faticà. Tre centimetri ‘i fore squad…

Pe’ dispietto faccio tutto e faccio niente, po cammino pe’ sti strade ca me parene prigioni. Sento o’ suo…

A note fonda na fetìna de luna la s’à fermà a speiàrse ne le posse ciapà par man dal vento l’à fato la sf…

Sensa far tanto rumor, me parla ‘l fo grando, "Anima ‘n péna," Me par ch’él me diga. Maestoso come ‘n re,…

È nà bona serata! ’E stelle n’ cielo fanno l’occhiolino ‘a terra ‘e ‘a luna muta resta, ride ‘e bianca lu…

Sto’ aspettanno pe ‘sta raccomannata. E‘, quase quase n’ora ch’è passata! Sempe c’è sta quaccosa ca va st…

Vulissi turnari a ddà casa... a ddà casa ca ‘na vota javeva u cauru ri luci addumati e du focu ‘ntà conca…

Lidéra l’è la belessa sù là ne le tere alte, là ‘ndo se sbògola lenta e chièta la me vita. Sentéri nati d…

C’è silenziu nni sta sirata di Maju, nu’ sentu moviri na foglia, vidu ‘n celu li primi stiddri c’aspettan…

Acqua ri maju ca scinni fina fina orni facennu di ddu celu niuru supra sta strata ca sulu ppi muli è bona…

Oh, ranni Panchina ’a storia di Capo d’Orlando cu tia camina. Comu ‘nu bravu surdatu lu Paisi spissu à ju…

Chista è la fàula di dui ministreddi ca scrisseru lu cupione pi cangiari. Li cantastorie forti, ‘ngenui e…

Serte robe i è come un muro, fate ben, a piombo, in bola, le te fa sentir sicuro. Malte grese che se suga…

Dae mùrinu chelu falàdu est su lentòre subra frores de muttos e Limba. Umbra, como est sa ‘ena de ‘oghe c…

’Nte na note de nebia bassa colpi de vento, come na strassa i’à netà praesèi e stradèle par prepararme le…

Siete bravi... veramente bravi trarituri e nfami... pi mia nun aviti l’attributi siti nuddu ammiscatu cu …

cchiù nun senti a me vuci quannu ti chiamu cu rispittusu arduri... ha divintatu comu na cruci stu disiu a…

Cu a vo’ cotta e cu a vo’ crura cu a vo’ longa e cu a vo’ curta ’un ci pozzu cummattiri cu tutti sti cris…

Riccillu a ddù babbasuni ca parrari sicilianu nun è stranu ma vol diri parrari tutti li lingui di lu munn…