Dialettali

‘A Bbefana Vulanno ‘ncoppe ‘e ccase a’ un’, a’ una te vene sempe a dà bbona furtuna. Ce lasssa ‘e …

Stanotte 'a luce de lampare fa cuncurrenza a tutt' 'e stelle che stanno sparse 'ncielo... ...a luna fa nu…

Stanotte guardo ‘o cielo sulo nu spicchio ‘e luna senza stelle sta tutt’’o scuro e ‘o core cu na malincon…

Su attreccare de solàsticu isfréju est chistione de nisciuna importantzia e chie isp&agrave…

Chi crede c’ ’a morte è carogna se sbaglia; pe’ mme sta in errore. Penzatece bbuono, vedite ca &eg…

‘A vicina ‘e casa Tengo ‘e casa ‘na vicina ca è ‘o vero ‘na ‘ndreghera se te quaglia ...ca muina..…

Tu, si nà cerasellà. Si dòcè, còmme 'o zuccherò filato. Aspra, …

Sun nasu a Milan nel milanofcentrentot ghera un gran casot la guera a i bumbardament pòc de mangi&…

Quannu t’incuntravu Quannu t'incuntravu parravi cu alligria, e iju, mutu, filici, ascutava vicinu a tia. …

‘O cane Ce stà ‘nu cane spierzo ‘inte ‘o rione ca ‘nnante e’ a rreto va facenne ‘e corze pecch&eac…

Ir mi' giardino è bello e per tenello ammodo aprii 'rrubinetto del lavello ma 'n terra 'r tubo s'e…

Napule Napule bbello mij, Napule amato... te stò guardanne ‘a vasce Margellina; t’ammiro comme fus…

- Ma in dove vai ch’è ora de cena?... - Perdona, amore mio cjò un lavoretto. - E ‘e fettuccine? Ahò, l’ho…

-Quanno ce tocca a noi, Sora Giuditta? E chi lo sa? Mica ci avemo fretta! li tempi nun so’ più de …

–Sto mostro mò nun porta più ‘a farce come quanno niscosto ne ‘a nebbia girava pe ‘a battaj…

Che pena ca me faje funtana ’nchiusa!... Sì ttale e quale a n’albero ammuzzàto can nun d&ag…

l'emigrati tòrnanu ahru pajìsi ogni ntantu accerti 'i canuscivi zzitehri ti ricordi 'e m&ig…

E’ nira ‘sta vuccata ‘i sira a malappena trasi ‘nu filu d’aria ’nta ’sta giungla di silenziu sulu lu vent…

Comu ogni annu arrivi e poi ti ndi vai cu la pena nta lu me cori... pecchi' da quandu ti ndi isti tu nent…

–Però si nnamo ‘n fonno a’‘a questione, si damo na lettura approfondita anche senza sturbà …

–Però me pare orendo sto penziero; mò nun me sembra idea tanto bella d’annatte a trov&agrav…

–Che dichi Filibè? Ce lassi muti te voresti portà ‘a moje appresso quanno che vai all’arber…

‘Na varca ‘a miezzo ‘o mare veco che s’avvicina e chiano, chiano accosta... ‘e scòglie ‘e Margelli…

–Embè – me fa Giuditta soridenno– che te se’ messo ‘n testa fijo mio? P’annà de là .…