Dialettali

Ma levati di ùlo! Boia, trana!(1) Un mi ci dèvi venì ner ceppìone! (2) E tutti a dìmmi:- bada, vélla è st…

Gente che s’aggira tra li banchi dei mercati, nell’ora de chiusura, a riccoje l’avanzi che andrebbero but…

Ma che je sta a succede’ ar giocarello? La trottola inizzia a nazzica’? Eppure era ‘na perla ‘sto giojell…

Solo ramingo vago ner deserto rapito da n' dorce refolo de vento Me score la sabbia tra le mani come acqu…

Quanno che agnedi ar seggio me disse er Presidente –Si voi venì a votà te devi da rif&agrav…

Bevuti sette ponci, in bicilétta pedalerei da Lupi ar Cisternino per buttàmmi nei fossi dar…

Nun mme’ ci trovo. Sono spaventato da come va la vita. Lame affilate, coltelli insanguinati. Mm’ scete ‘e…

Gesummaria! Quanti cambiamenti! Acrobbati e nani aricchiti, parlamentari, giudici clementi, facinorosi e …

Stanotte, mia moglie girannose allà m'ha ditto sta cosa e m'ha fatto scetà: " Nun ries…

T port dent'a stu cor I dent'a st'occhie bagnat Da lacrm d'amor I da rcòrd spnzierat Addò l…

Scorenno a occhi chiusi na via scura me guardo na finestra ‘lluminata e ‘mmaggino che dietro c’è n…

Quanno 'o sole s'addurmenta na vrenzola 'e luce care int'o mare s' annasconne aret'a vita na cartulina po…

Leggiamo una notizia sur giornale der tipo c'è uno scippo a una vecchina che rùzzola per te…

Caricamme stu penziero na farza d'o' core e mettimmece 'a cantà sò mascare d'a' vita culura…

CRISTO " Datti una mossa, dai, cammina! Sverto, o finisce che becchi dù storcioni smettetela …

Appena se n'accorze ir Padreterno, dar torzolo già mezzo rosicchiato, si mise a smoccolà, t…

Mi dinnu: veni, simu o ristoranti a undi fannu ‘a festa pe’ li donni c’esti puru ‘nu bellu spogliarellu c…

Trecase dorme e na nuttata ’e stelle lle stenne ’ncuollo na cuperta argiento come si ’a vulesso cummigli&…

Famm'essere accussì, 'a luce 'e l'uocchie tuoje, 'na scusa pe' fuì... pe' n'atu suonno anco…

Amore bello spesso t'ho sognato che si faceva brucia (2) dar Nencini; ragionavamo ar tavolo, bellini, ner…

T'arricuorde quanno esistive? putiv'ì addò vulive... ...tuccà ogni cosa... ...fra ci…

Anch’io ogni tanto arzo l’occhi ar cielo pe’ potette ritrova', nell’azzurro sconfinato, tra er sole splen…

Quannu facimu vecchj è 'nu prubblema, cá propria tannu vennu tanta 'uai. Vuèi o no' …

Tiene ppè labbra doje cerase è manco ossaje. Quann’ cammini mieza ‘a via, ti vieste ‘e sole. Traspare luc…