Dialettali 18 marzo 2013 · lettura 3 min · 894 letture

L + Segui

‘Ncoppe a’ ‘na fenestella veco ddoje stèlle argiente e ssenza sapè niente... ij vaco a mme spià. E chiano, chiano scruto - e qquase m’avvicino - ‘nu suono ‘e mandulìno me pare ggià ‘e sentì. Nun’ vveco niente ‘o scuro; chisà chi s’annasconne ma ‘o core me risponne: Cchiù sotte va a gguardà. M’accosto a ‘sta fenesta, nguattato ‘a ‘reto ‘o muro, ma manco so’ ssicuro... stà luce che vvo dì. All’impruvvise appare ‘sta coppia ‘e stelle argiente e comme ‘nu turmiente ‘stu core sbbatte già. Songhe uocche curalline ‘st anema mij me dice; te guardo e so’ ffelice lassanneme sperì. Chi sa qual’ ‘a furtuna - io m’addimanne e ddico - ‘sta sera ‘inte a ‘sto vico ce ‘a fattarria ‘ncuntra. Me pare ‘nu bbucciuolo ‘sto musso avvellutato... ‘sto core me ‘ncantato... maje cchiù se ne vo ‘ì. Guard’ ammirato e ccerco ‘sti ttrezze toje lucente... bbrillano ‘e fuoco ardente... fattelle accarezzà. Suspira ‘e ppassione ‘sto core ‘nnammurato, io già stò appriparato... so’ prònto a te vasà. Due occhi corallini (traduzione in italiano) Sopra una finestrina vedo due stelle d’argento e senza saper niente... io vado lì a spiarle. E lentamente scruto - e quasi m’avvicino – un suon di mandolino me sembra di sentir. Non vedo niente al buio; chi sa chi si nasconde ma il cuore mi risponde: da vicino va a guardar. M’accosto alla finestra di quatto dietro al muro, ma nemmeno son sicuro... questa luce che vuol dire. All’improvviso appare questa coppia di stelle d’argento e come un tormento il cuore sbatte già. Son occhi corallini quest’anima mi dice; ti guardo e son felice lascandomi sospirar. Chi sa quale fortuna - io mi domando e dico – questa sera in questo vicolo c’ha fatto incontrare. Mi sembri un bocciolo questo muso vellutato... questo cuore m’hai incantato... mai più se ne vuol andare. Guardo ammirato e cerco queste trecce tue lucenti... brillano di fuoco ardente... lasciamele accarezzar. Sospira di passione questo cuor innamorato io già son preparato... son pronto per baciarti.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luigibellotta

Luigi Bellotta nato a Frattamaggiore (Na), il 13.8.1966, residente ad Aversa (Ce) dal 1989 quando sposa l’aversana Anna Fedele da cui ha due figli: Pasquale e Jonathan. Diplomato all’I.P.S.I.A. di Frattamaggiore, lavora come Assistente Amministrativo presso le scuole statali. Scrive poesie e canzoni sia in vernacolo