#Anima

Lacrime,
stelline dell'anima
nei versi d'oro
accolte
nel silenzio dell'aurora.
Lacrime,
carezze perse,
carezze strappate
in…leggi…

Iat- o plina de culoare
apare pe pamant
ca- o regina in umedul amurg.
Cat de frumoasa te- ai gatit,
tu!
toamna,
as vrea sa cant de fericire
ca simt in piept
palpaieri de raza
unu- i vis
cutreierat de vant
cand anotimpul canta
intr- o seara…leggi…

Vantul serii canta,
pe camp ramuri de foc
si dor de tine
suflet aplecat in vant,
petale de lumina curg
in ochi puri de fata.
As vrea
sa dorm pe campul gol
si in roua diminetii
sa ating usor
si plaja ta
unde valurile joaca
tinandu- te de…leggi…

Danzano le foglie
a sbocciar
la vita
tra aria pulita
ed anima vuota
mentre
il freddo
veste la sera col profumo
di madre terra.
Cristalli…leggi…

Dimenticati
mazzolini dei pensieri,
mi nascondo
nella nuova stagione

i profumi delicati
camminano senza virgola
in passi incerti

strappati nella memoria,
puntati delle stesse parole
di un tempo

raggi di sole,

un solo istante
si apre la…leggi…

Volerò con te
al lento calar della sera
o ricciolo d’argento
che scuoti il cuore
nel remoto tramonto.

Come il ritmo del vento
vibra le corde della vita
canterò la tua anima,
che sei il balsamo di speranza!

Quando linfa del cielo…leggi…

In questo decoro di luce
dove la speranza alza il cuore
in flussi di pace
tu
pensi al passato
nell’ adagio delle stelle
mentre
attende il canto di versi dorati.
Se sarà una poesia d’amore
l’autore
solo il futuro orizzonte sa
che nella…leggi…

Verde cristal si iar
mare palpaitoare,
zbor de margaritar
cu aripi de aur.

Suflet gol
se misca usor
in campul de matase
soare pe masa.

Seara, crai de luna
dragostea cu tine ramane,
stelele- n tine canta
si pe pamant
covor deschis cu-…leggi…

Avrei cantato
il desiderio
d’averti ora,
toccando i tuoi seni nudi
in serate
con fusa luna.
Avrei sentito
il cuore inondato di miele
avvolto
nei gioco delle stelle.
Gioirsi
il verso d’oro
in pagine del futuro
abbracciandosi
nei tuoi…leggi…

Vorrei essere giardino
vestito di festa
nel libro della vita,
ma sono un petalo di seta
nei tuoi occhi
sorridenti
ricchi di parole
di ogni colore
in un palpito del cuore
ed emozioni ogni sfera.
Goccioline di vita

Tradotta in romeno

O…leggi…

In questo mar di luce
canta il cuore
ricco d’amore.
Sorrisi di parole
si schierano nel limpido cielo
mentre
la luna si scioglie
nel chiarore del giorno
come la pioggia
nel deserto della vita.
Frammenti di colore
nei meandri…leggi…

Nell'aroma del sole
petali d'acqua
danzano
sui lacrime di gioia
nel magico campo di poesia
abbracciandosi
all'aurora.
Sussulti del vento
cantano i versi
nelle tue braccia
intanto
schiera la notte
sfidando
il cuore nel lago di miele
ad…leggi…